|
|
@@ -95,11 +95,11 @@
|
|
|
"Add comment":
|
|
|
"Додати коментар",
|
|
|
"Optional nickname…":
|
|
|
- "Необов’язкове прізвисько...",
|
|
|
+ "Необов’язкове прізвисько…",
|
|
|
"Post comment":
|
|
|
"Відправити коментар",
|
|
|
"Sending comment…":
|
|
|
- "Відправка коментаря...",
|
|
|
+ "Відправка коментаря…",
|
|
|
"Comment posted.":
|
|
|
"Коментар опублікований.",
|
|
|
"Could not refresh display: %s":
|
|
|
@@ -111,13 +111,13 @@
|
|
|
"Could not post comment: %s":
|
|
|
"Не вдалося опублікувати коментар: %s",
|
|
|
"Sending paste…":
|
|
|
- "Відправка допису...",
|
|
|
+ "Відправка допису…",
|
|
|
"Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>":
|
|
|
"Посилання на допис <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Тисніть [Ctrl]+[c], щоб скопіювати посилання)</span>",
|
|
|
"Delete data":
|
|
|
"Видалити допис",
|
|
|
"Could not create paste: %s":
|
|
|
- "Не вдалося опублікувати запис: %s",
|
|
|
+ "Не вдалося опублікувати допис: %s",
|
|
|
"Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)":
|
|
|
"Неможливо розшифрувати запис: Ключ дешифрування відсутній в посиланні (Можливо, ви використовуєте скорочувач посилань, що видаляє частину посилання?)",
|
|
|
"B": "байт",
|
|
|
@@ -154,9 +154,9 @@
|
|
|
"Розшифрувати",
|
|
|
"Enter password":
|
|
|
"Введіть пароль",
|
|
|
- "Loading…": "Завантаження...",
|
|
|
- "Decrypting paste…": "Розшифровування допису...",
|
|
|
- "Preparing new paste…": "Приготування нового допису...",
|
|
|
+ "Loading…": "Завантаження…",
|
|
|
+ "Decrypting paste…": "Розшифровування допису…",
|
|
|
+ "Preparing new paste…": "Приготування нового допису…",
|
|
|
"In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.":
|
|
|
"Якщо це повідомлення не зникатиме тривалий час, подивіться <a href=\"%s\">цей FAQ з інформацією про можливе вирішення проблеми</a>.",
|
|
|
"+++ no paste text +++": "+++ у дописі немає тексту +++",
|
Andriy Zhuk