New translations en.json (Slovenian)

i18n/sl.json

@@ -201,7 +201,7 @@
     "Showing raw text…": "Prikaz surovega besedila…",
     "Notice:": "Obvestilo:",
     "This link will expire after %s.": "Ta povezava bo potekla čez %s.",
-    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "Do te povezave lahko dostopate samo enkrat, ne uporabljajte gumba za nazaj ali osvežitev v brskalniku.",
+    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "Ta povezava je dostopna samo enkrat; v brskalniku ne uporabljajte gumba »Nazaj« ali »Osveži«.",
     "Link:": "Povezava:",
     "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Prejemnik lahko izve vaš časovni pas in pretvori čas v UTC?",
     "Use Current Timezone": "Uporabi trenutni časovni pas",
@@ -213,14 +213,14 @@
     "URL shortener is enabled by default.": "Okrajševalec URL-jev je privzeto omogočen.",
     "Save document": "Shrani dokument",
     "Your IP is not authorized to create documents.": "Vaš IP ni pooblaščen za ustvarjanje dokumentov.",
-    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Poskus skrajšanja URL, ki ne kaže na naš primerek.",
+    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Poskus krajšanja URL-ja, ki ne kaže na našo instanco.",
     "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Napaka posredniškega strežnika: URL posredniškega strežnika je prazen. To je lahko težava s konfiguracijo, na primer napačni ali manjkajoči konfiguracijski ključi.",
     "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Napaka posredniškega strežnika: Napaka pri razčlenjevanju odgovora posredniškega strežnika. To je lahko težava s konfiguracijo, na primer napačni ali manjkajoči konfiguracijski ključi.",
     "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "Napaka posredniškega strežnika: Slab odgovor. To je lahko težava s konfiguracijo, na primer napačni ali manjkajoči konfiguracijski ključi ali začasni izpad.",
     "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "To skrivno sporočilo je mogoče prikazati samo enkrat. Ali ga želite videti zdaj?",
     "Yes, see it": "Da, pokaži",
     "Dark Mode": "Temni način",
-    "Error compressing document, due to missing WebAssembly support.": "Napaka pri stiskanju dokumenta zaradi manjkajoče podpore za WebAssembly.",
+    "Error compressing document, due to missing WebAssembly support.": "Napaka pri stiskanju pripleka zaradi manjkajoče podpore za WebAssembly.",
     "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.": "Napaka pri razpakiranju dokumenta, vaš brskalnik ne podpira WebAssembly. Za ogled tega dokumenta uporabite drug brskalnik.",
     "Start over": "Začni znova",
     "Document copied to clipboard": "Dokument kopiran v odložišče",