New translations en.json (Italian)

[ci skip]

i18n/it.json

@@ -151,7 +151,7 @@
     "server error or not responding": "errore o mancata risposta dal server",
     "Could not post comment: %s": "Impossibile inviare il commento: %s",
     "Sending document…": "Messaggio in fase di invio…",
-    "Your document is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd> to copy)</span>": "Your document is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd> to copy)</span>",
+    "Your document is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd> to copy)</span>": "Il tuo messaggio è qui: <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Premi <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd> (Windows) o [Cmd]+[c] (Mac) per copiare il link)</span>",
     "Delete data": "Cancella i dati",
     "Could not create document: %s": "Non riesco a creare il messaggio: %s",
     "Cannot decrypt document: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "Non riesco a decifrare il messaggio: manca la chiave di decifrazione nell'URL (La chiave è parte integrante dell'URL. Per caso hai usato un Redirector o un altro servizio che ha rimosso una parte dell'URL?)",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.": "Errore nella decompressione dell messaggio, il tuo browser non supporta WebAssembly. Utilizza un altro browser per visualizzare questo messaggio.",
     "Start over": "Ricominciare",
     "Document copied to clipboard": "Messaggio copiato",
-    "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd>": "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd>",
+    "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd>": "Per copiare il documento premere sul pulsante di copia o utilizzare la scorciatoia <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd>",
     "Copy link": "Copia il link",
     "Link copied to clipboard": "Link copiato negli appunti",
     "Document text": "Testo del messaggio",