|
|
@@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
"Because ignorance is bliss": "כיוון שבורות היא ברכה",
|
|
|
"en": "he",
|
|
|
"Paste does not exist, has expired or has been deleted.": "ההדבקה לא קיימת, פגה או נמחקה.",
|
|
|
- "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s requires php %s or above to work. Sorry.",
|
|
|
+ "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s דורש PHP %s כדי לפעול.",
|
|
|
"%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s דורש שסעיף ההגדרות [%s] יהיה קיים בקובץ ההגדרות.",
|
|
|
"Please wait %d seconds between each post.": [
|
|
|
"נא להמתין שנייה אחת בין פרסום לפרסום.",
|
|
|
@@ -23,7 +23,7 @@
|
|
|
"Wrong deletion token. Paste was not deleted.": "אסימון מחיקה שגוי. ההדבקה לא נמחקה.",
|
|
|
"Paste was properly deleted.": "ההדבקה נמחקה כראוי.",
|
|
|
"JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "צריך JavaScript כדי לאפשר ל־%s לפעול. סליחה על חוסר הנוחות.",
|
|
|
- "%s requires a modern browser to work.": "%s requires a modern browser to work.",
|
|
|
+ "%s requires a modern browser to work.": "%s דורש דפדפן מודרני כדי לפעול.",
|
|
|
"New": "חדש",
|
|
|
"Send": "שליחה",
|
|
|
"Clone": "שכפול",
|
|
|
@@ -53,31 +53,31 @@
|
|
|
"%d hours (3rd plural)"
|
|
|
],
|
|
|
"%d days": [
|
|
|
- "%d day (singular)",
|
|
|
- "%d days (1st plural)",
|
|
|
- "%d days (2nd plural)",
|
|
|
- "%d days (3rd plural)"
|
|
|
+ "יום אחד",
|
|
|
+ "%d ימים",
|
|
|
+ "%d ימים",
|
|
|
+ "%d ימים"
|
|
|
],
|
|
|
"%d weeks": [
|
|
|
- "%d week (singular)",
|
|
|
- "%d weeks (1st plural)",
|
|
|
- "%d weeks (2nd plural)",
|
|
|
- "%d weeks (3rd plural)"
|
|
|
+ "שבוע אחד",
|
|
|
+ "%d שבועות",
|
|
|
+ "%d שבועות",
|
|
|
+ "%d שבועות"
|
|
|
],
|
|
|
"%d months": [
|
|
|
- "%d month (singular)",
|
|
|
- "%d months (1st plural)",
|
|
|
- "%d months (2nd plural)",
|
|
|
- "%d months (3rd plural)"
|
|
|
+ "חודש אחד",
|
|
|
+ "%d חודשים",
|
|
|
+ "%d חודשים",
|
|
|
+ "%d חודשים"
|
|
|
],
|
|
|
"%d years": [
|
|
|
- "%d year (singular)",
|
|
|
- "%d years (1st plural)",
|
|
|
- "%d years (2nd plural)",
|
|
|
- "%d years (3rd plural)"
|
|
|
+ "שנה אחת",
|
|
|
+ "%d שנים",
|
|
|
+ "%d שנים",
|
|
|
+ "%d שנים"
|
|
|
],
|
|
|
"Never": "לעולם לא",
|
|
|
- "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.",
|
|
|
+ "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "הערה: זהו שירות בדקה: המידע לא ישמר.",
|
|
|
"This document will expire in %d seconds.": [
|
|
|
"This document will expire in %d second. (singular)",
|
|
|
"This document will expire in %d seconds. (1st plural)",
|
|
|
@@ -113,7 +113,7 @@
|
|
|
"Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.": "לא ניתן למחוק את ההדבקה, היא לא אוחסנה במצב קוראים-שורפים.",
|
|
|
"FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "לעיניך בלבד. לא לסגור את החלון הזה, ההודעה הזאת לא תופיע שוב.",
|
|
|
"Could not decrypt comment; Wrong key?": "לא ניתן לפענח את ההערה, מפתח שגוי?",
|
|
|
- "Reply": "Reply",
|
|
|
+ "Reply": "תגובה",
|
|
|
"Anonymous": "אלמוני",
|
|
|
"Avatar generated from IP address": "התמונה הייצוגית נוצרה מכתובת ה־IP",
|
|
|
"Add comment": "הוספת תגובה",
|
|
|
@@ -139,12 +139,12 @@
|
|
|
"EiB": "EiB",
|
|
|
"ZiB": "ZiB",
|
|
|
"YiB": "YiB",
|
|
|
- "Format": "Format",
|
|
|
+ "Format": "פורמט",
|
|
|
"Plain Text": "טקסט פשוט",
|
|
|
"Source Code": "קוד מקור",
|
|
|
"Markdown": "Markdown",
|
|
|
"Download attachment": "הורדת קובץ מצורף",
|
|
|
- "Cloned: '%s'": "Cloned: '%s'",
|
|
|
+ "Cloned: '%s'": "שוכפל: '%s'",
|
|
|
"The cloned file '%s' was attached to this paste.": "The cloned file '%s' was attached to this paste.",
|
|
|
"Attach a file": "צירוף קובץ",
|
|
|
"alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard",
|
Men770