|
|
@@ -3,7 +3,7 @@
|
|
|
"%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of stored data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.": "%s это минималистичный Open Source проект для создания заметок, где сервер не знает ничего о сохраняемых данных. Данные шифруются/расшифровываются %sв браузере%s с использованием 256 битного шифрования AES.",
|
|
|
"More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.": "Подробнее можно узнать на <a href=\"https://privatebin.info/\">сайте проекта</a>.",
|
|
|
"Because ignorance is bliss": "Потому что неведение - благо",
|
|
|
- "Document does not exist, has expired or has been deleted.": "Запись не существует, просрочена или была удалена.",
|
|
|
+ "Document does not exist, has expired or has been deleted.": "Документ не существует, его срок действия истек или он был удален.",
|
|
|
"%s requires php %s or above to work. Sorry.": "Для работы %s требуется php %s или выше. Извините.",
|
|
|
"%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s необходимо наличие секции [%s] в конфигурационном файле.",
|
|
|
"Please wait %d seconds between each post.": [
|
|
|
@@ -14,13 +14,13 @@
|
|
|
"Пожалуйста, ожидайте %d секунд между каждыми записями.",
|
|
|
"Пожалуйста, ожидайте %d секунд между каждыми записями."
|
|
|
],
|
|
|
- "Document is limited to %s of encrypted data.": "Размер записи ограничен %s зашифрованных данных.",
|
|
|
+ "Document is limited to %s of encrypted data.": "Размер документа ограничен %s зашифрованных данных.",
|
|
|
"Invalid data.": "Неверные данные.",
|
|
|
"You are unlucky. Try again.": "Вам не повезло. Попробуйте еще раз.",
|
|
|
"Error saving comment. Sorry.": "Ошибка при сохранении комментария. Извините.",
|
|
|
- "Error saving document. Sorry.": "Ошибка при сохранении записи. Извините.",
|
|
|
- "Invalid document ID.": "Неверный ID записи.",
|
|
|
- "Document is not of burn-after-reading type.": "Тип записи не \"Удалить после прочтения\".",
|
|
|
+ "Error saving document. Sorry.": "Ошибка сохранения документа. Извините.",
|
|
|
+ "Invalid document ID.": "Неверный ID документа.",
|
|
|
+ "Document is not of burn-after-reading type.": "Документ не относится к типу \"Удалить после прочтения\".",
|
|
|
"Wrong deletion token. Document was not deleted.": "Неверный ключ удаления записи. Запись не удалена.",
|
|
|
"Document was properly deleted.": "Запись была успешно удалена.",
|
|
|
"JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "Для работы %s требуется включенный JavaScript. Приносим извинения за неудобства.",
|
|
|
@@ -210,27 +210,27 @@
|
|
|
"Encrypted note on %s": "Зашифрованная запись на %s",
|
|
|
"Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Посетите эту ссылку чтобы просмотреть запись. Передача ссылки кому либо позволит им получить доступ к записи тоже.",
|
|
|
"URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "Сервис сокращения ссылок может получить ваш ключ расшифровки из ссылки.",
|
|
|
- "URL shortener is enabled by default.": "URL shortener is enabled by default.",
|
|
|
+ "URL shortener is enabled by default.": "Сокращатель URL-адресов включен по умолчанию.",
|
|
|
"Save document": "Сохранить запись",
|
|
|
"Your IP is not authorized to create documents.": "Вашему IP адресу не разрешено создавать записи.",
|
|
|
"Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Попытка сократить URL, который указывает не на наш сервер.",
|
|
|
"Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Ошибка обращения к YOURLS. Возможно в конфигурации допущена ошибка, например неверный или отсутствующий параметр \"apiurl\" или \"signature\".",
|
|
|
"Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Ошибка разбора ответа от YOURLS.",
|
|
|
- "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.",
|
|
|
+ "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "Ошибка прокси: неверный ответ. Это может быть проблемой конфигурации, например из-за неверных или отсутствующих ключей, либо временным сбоем.",
|
|
|
"This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Записи, удаляемые после прочтения, могут быть отображены после загрузки только один раз. Вы хотите открыть её сейчас?",
|
|
|
"Yes, see it": "Да, загрузить",
|
|
|
"Dark Mode": "Тёмная",
|
|
|
- "Error compressing document, due to missing WebAssembly support.": "Error compressing document, due to missing WebAssembly support.",
|
|
|
- "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.": "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.",
|
|
|
- "Start over": "Start over",
|
|
|
+ "Error compressing document, due to missing WebAssembly support.": "Ошибка сжатия документа из-за отсутствия поддержки WebAssembly.",
|
|
|
+ "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.": "Ошибка распаковки документа, ваш браузер не поддерживает WebAssembly. Пожалуйста, используйте другой браузер для просмотра этого документа.",
|
|
|
+ "Start over": "Начать заново",
|
|
|
"Document copied to clipboard": "Запись скопирована в буфер обмена",
|
|
|
"To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>": "Чтобы скопировать запись нажмите на кнопку копирования или используйте комбинацию клавиш <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>",
|
|
|
"Copy link": "Скопировать ссылку",
|
|
|
"Link copied to clipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
|
|
|
- "Document text": "Document text",
|
|
|
- "Tabulator key serves as character (Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> or <kbd>Esc</kbd> to toggle)": "Tabulator key serves as character (Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> or <kbd>Esc</kbd> to toggle)",
|
|
|
- "Show password": "Show password",
|
|
|
- "Hide password": "Hide password",
|
|
|
+ "Document text": "Текст документа",
|
|
|
+ "Tabulator key serves as character (Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> or <kbd>Esc</kbd> to toggle)": "Клавиша Tab работает как символ (Нажмите <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>M</kbd> или <kbd>Esc</kbd> для переключения)",
|
|
|
+ "Show password": "Показать пароль",
|
|
|
+ "Hide password": "Скрыть пароль",
|
|
|
"Theme": "Тема",
|
|
|
"Copy": "Скопировать"
|
|
|
}
|
El RIDO