|
|
@@ -154,39 +154,39 @@
|
|
|
"No se pudieron obtener los datos: %s",
|
|
|
"QR code": "Código QR",
|
|
|
"This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.":
|
|
|
- "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.",
|
|
|
+ "¡Este sitio está usando una conexión HTTP insegura! Por favor úselo solo para pruebas.",
|
|
|
"For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.":
|
|
|
- "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.",
|
|
|
+ "Para más información <a href=\"%s\">consulte esta entrada de las preguntas frecuentes</a>.",
|
|
|
"Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.":
|
|
|
- "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.",
|
|
|
+ "Su navegador puede requerir una conexión HTTPS para soportar la API de WebCrypto. Intente <a href=\"%s\">cambiar a HTTPS</a>.",
|
|
|
"Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.":
|
|
|
- "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.",
|
|
|
+ "Su navegador no es compatible con WebAssembly, que se utiliza para la compresión zlib. Puede crear documentos sin comprimir, pero no puede leer los comprimidos.",
|
|
|
"waiting on user to provide a password":
|
|
|
- "waiting on user to provide a password",
|
|
|
+ "esperando que el usuario proporcione una contraseña",
|
|
|
"Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.":
|
|
|
- "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.",
|
|
|
+ "No se pudieron descifrar los datos. ¿Ingresó una contraseña incorrecta? Vuelva a intentarlo con el botón de la parte superior.",
|
|
|
"Retry":
|
|
|
- "Retry",
|
|
|
+ "Reintentar",
|
|
|
"Showing raw text…":
|
|
|
- "Showing raw text…",
|
|
|
+ "Mostrando texto sin formato…",
|
|
|
"Notice:":
|
|
|
- "Notice:",
|
|
|
+ "Aviso:",
|
|
|
"This link will expire after %s.":
|
|
|
- "This link will expire after %s.",
|
|
|
+ "Este enlace expirará después de %s.",
|
|
|
"This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.":
|
|
|
- "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.",
|
|
|
+ "Solo se puede acceder a este enlace una vez, no use el botón Atrás o Actualizar en su navegador.",
|
|
|
"Link:":
|
|
|
- "Link:",
|
|
|
+ "Enlace:",
|
|
|
"Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?":
|
|
|
- "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?",
|
|
|
+ "El destinatario puede descubrir su zona horaria, ¿convertir la hora a UTC?",
|
|
|
"Use Current Timezone":
|
|
|
- "Use Current Timezone",
|
|
|
+ "Usar Zona Horaria Actual",
|
|
|
"Convert To UTC":
|
|
|
- "Convert To UTC",
|
|
|
+ "Convertir A UTC",
|
|
|
"Close":
|
|
|
- "Close",
|
|
|
+ "Cerrar",
|
|
|
"Encrypted note on PrivateBin":
|
|
|
- "Encrypted note on PrivateBin",
|
|
|
+ "Nota cifrada en PrivateBin",
|
|
|
"Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.":
|
|
|
- "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too."
|
|
|
+ "Visite este enlace para ver la nota. Dar la URL a cualquier persona también les permite acceder a la nota."
|
|
|
}
|
El RIDO