|
@@ -92,8 +92,8 @@
|
|
|
"Ответить",
|
|
"Ответить",
|
|
|
"Anonymous":
|
|
"Anonymous":
|
|
|
"Аноним",
|
|
"Аноним",
|
|
|
- "Anonymous avatar (Vizhash of the IP address)":
|
|
|
|
|
- "Анонимный аватар (Vizhash IP адреса)",
|
|
|
|
|
|
|
+ "Avatar generated from IP address":
|
|
|
|
|
+ "Аватар, сгенерированный из IP-адреса",
|
|
|
"Add comment":
|
|
"Add comment":
|
|
|
"Добавить комментарий",
|
|
"Добавить комментарий",
|
|
|
"Optional nickname…":
|
|
"Optional nickname…":
|
|
@@ -104,12 +104,12 @@
|
|
|
"Отправка комментария…",
|
|
"Отправка комментария…",
|
|
|
"Comment posted.":
|
|
"Comment posted.":
|
|
|
"Комментарий опубликован.",
|
|
"Комментарий опубликован.",
|
|
|
|
|
+ "Could not refresh display: %s":
|
|
|
|
|
+ "Не удалось обновить отображение: %s",
|
|
|
"unknown status":
|
|
"unknown status":
|
|
|
"неизвестная причина",
|
|
"неизвестная причина",
|
|
|
"server error or not responding":
|
|
"server error or not responding":
|
|
|
"ошибка сервера или нет ответа",
|
|
"ошибка сервера или нет ответа",
|
|
|
- "unknown error":
|
|
|
|
|
- "неизвестная ошибка",
|
|
|
|
|
"Could not post comment: %s":
|
|
"Could not post comment: %s":
|
|
|
"Не удалось опубликовать комментарий: %s",
|
|
"Не удалось опубликовать комментарий: %s",
|
|
|
"Please move your mouse for more entropy…":
|
|
"Please move your mouse for more entropy…":
|
|
@@ -138,7 +138,6 @@
|
|
|
"Source Code": "Исходный код",
|
|
"Source Code": "Исходный код",
|
|
|
"Markdown": "Язык разметки",
|
|
"Markdown": "Язык разметки",
|
|
|
"Download attachment": "Скачать прикрепленный файл",
|
|
"Download attachment": "Скачать прикрепленный файл",
|
|
|
- "Cloned file attached.": "Дубликат файла прикреплен.",
|
|
|
|
|
"Cloned: '%s'": "Дублировано: '%s'",
|
|
"Cloned: '%s'": "Дублировано: '%s'",
|
|
|
"The cloned file '%s' was attached to this paste.":
|
|
"The cloned file '%s' was attached to this paste.":
|
|
|
"Дубликат файла '%s' был прикреплен к этой записи.",
|
|
"Дубликат файла '%s' был прикреплен к этой записи.",
|
|
@@ -157,13 +156,10 @@
|
|
|
"Расшифровать",
|
|
"Расшифровать",
|
|
|
"Enter password":
|
|
"Enter password":
|
|
|
"Введите пароль",
|
|
"Введите пароль",
|
|
|
- "Uploading paste… Please wait.":
|
|
|
|
|
- "Отправка записи… Пожалуйста подождите.",
|
|
|
|
|
"Loading…": "Загрузка…",
|
|
"Loading…": "Загрузка…",
|
|
|
"Decrypting paste…": "Расшифровка записи…",
|
|
"Decrypting paste…": "Расшифровка записи…",
|
|
|
"Preparing new paste…": "Подготовка новой записи…",
|
|
"Preparing new paste…": "Подготовка новой записи…",
|
|
|
"In case this message never disappears please have a look at <a href=\"https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ#why-does-not-the-loading-message-go-away\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.":
|
|
"In case this message never disappears please have a look at <a href=\"https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ#why-does-not-the-loading-message-go-away\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.":
|
|
|
"Если данное сообщение не исчезает длительное время, посмотрите <a href=\"https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ#why-does-not-the-loading-message-go-away\">этот FAQ с информацией о возможном решении проблемы (на английском)</a>.",
|
|
"Если данное сообщение не исчезает длительное время, посмотрите <a href=\"https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ#why-does-not-the-loading-message-go-away\">этот FAQ с информацией о возможном решении проблемы (на английском)</a>.",
|
|
|
- "+++ no paste text +++":
|
|
|
|
|
- "+++ в записи нет текста +++"
|
|
|
|
|
|
|
+ "+++ no paste text +++": "+++ в записи нет текста +++"
|
|
|
}
|
|
}
|