New translations en.json (Estonian)

i18n/et.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "Because ignorance is bliss": "Kuna teadmatus on õndsus",
     "en": "et",
     "Paste does not exist, has expired or has been deleted.": "Kleebet ei eksisteeri, on aegunud või on kustutatud.",
-    "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s vajab php %s-d või kõrgemat, et töötada. Vabandame.",
-    "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.",
+    "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s vajab, et oleks php %s või kõrgem, et töötada. Vabandame.",
+    "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s vajab, et [%s] seadistamise jaotis oleks olemas konfiguratsioonifailis.",
     "Please wait %d seconds between each post.": [
         "Palun oota %d sekund iga postituse vahel.",
         "Palun oota %d sekundit iga postituse vahel.",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "Error saving comment. Sorry.": "Viga kommentaari salvestamisel. Vabandame.",
     "Error saving paste. Sorry.": "Viga kleepe salvestamisel. Vabandame.",
     "Invalid paste ID.": "Vale kleepe ID.",
-    "Paste is not of burn-after-reading type.": "Paste is not of burn-after-reading type.",
+    "Paste is not of burn-after-reading type.": "Kleebe ei ole põleta-pärast-lugemist tüüpi.",
     "Wrong deletion token. Paste was not deleted.": "Vale kustutamiskood. Kleebet ei kustutatud.",
     "Paste was properly deleted.": "Kleebe kustutati korralikult.",
     "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "JavaScript on vajalik %s'i töötamiseks. Vabandame ebamugavuste pärast.",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "Open discussion": "Avatud arutelu",
     "Password (recommended)": "Parool (soovitatav)",
     "Discussion": "Arutelu",
-    "Toggle navigation": "Toggle navigation",
+    "Toggle navigation": "Näita menüüd",
     "%d seconds": [
         "%d sekund",
         "%d sekundit",
@@ -77,7 +77,7 @@
         "%d aastat"
     ],
     "Never": "Mitte kunagi",
-    "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "Märge: See on testimisteenus: Andmeid võidakse igal ajal kustutada. Kiisupojad hukkuvad, kui seda teenust kuritarvitad.",
+    "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "Märge: See on testimisteenus: Andmeid võidakse igal ajal kustutada. Kiisupojad hukuvad, kui seda teenust kuritarvitad.",
     "This document will expire in %d seconds.": [
         "See dokument aegub %d sekundi pärast.",
         "See dokument aegub %d sekundi pärast.",
@@ -109,20 +109,20 @@
         "See dokument aegub %d kuu pärast."
     ],
     "Please enter the password for this paste:": "Palun sisesta selle kleepe parool:",
-    "Could not decrypt data (Wrong key?)": "Could not decrypt data (Wrong key?)",
-    "Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.": "Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.",
-    "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.",
-    "Could not decrypt comment; Wrong key?": "Could not decrypt comment; Wrong key?",
+    "Could not decrypt data (Wrong key?)": "Ei suutnud andmeid dekrüpteerida (Vale võti?)",
+    "Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.": "Ei suutnud kleebet kustutada, seda ei salvestatud põleta pärast lugemist režiimis.",
+    "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "AINULT SINU SILMADELE. Ära sulge seda akent, seda sõnumit ei saa enam kuvada.",
+    "Could not decrypt comment; Wrong key?": "Ei suutnud kommentaari dekrüpteerida; Vale võti?",
     "Reply": "Vasta",
     "Anonymous": "Anonüümne",
-    "Avatar generated from IP address": "Avatar generated from IP address",
+    "Avatar generated from IP address": "Avatar genereeritud IP aadressi põhjal",
     "Add comment": "Lisa kommentaar",
     "Optional nickname…": "Valikuline hüüdnimi…",
     "Post comment": "Postita kommentaar",
     "Sending comment…": "Kommentaari saatmine…",
     "Comment posted.": "Kommentaar postitatud.",
-    "Could not refresh display: %s": "Could not refresh display: %s",
-    "unknown status": "unknown status",
+    "Could not refresh display: %s": "Ei suutnud kuva värskendada: %s",
+    "unknown status": "tundmatu staatus",
     "server error or not responding": "serveri viga või ei vasta",
     "Could not post comment: %s": "Ei suutnud kommentaari postitada: %s",
     "Sending paste…": "Kleepe saatmine…",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "Markdown": "Markdown",
     "Download attachment": "Laadi manus alla",
     "Cloned: '%s'": "Kloonitud: '%s'",
-    "The cloned file '%s' was attached to this paste.": "The cloned file '%s' was attached to this paste.",
+    "The cloned file '%s' was attached to this paste.": "Kloonitud fail '%s' manustati sellele kleepele.",
     "Attach a file": "Manusta fail",
     "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "teise võimalusena lohista fail või kleebi pilt lõikelaualt",
     "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "Fail on eelvaate kuvamiseks liiga suur. Palun laadi manus alla.",
@@ -153,36 +153,36 @@
     "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "Sinu brauser ei toeta krüpteeritud failide üleslaadimist. Palun kasuta uuemat brauserit.",
     "Invalid attachment.": "Sobimatu manus.",
     "Options": "Valikud",
-    "Shorten URL": "Lühenda URL-i",
+    "Shorten URL": "Lühenda URL",
     "Editor": "Toimetaja",
     "Preview": "Eelvaade",
-    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.",
+    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s vajab, et PATH lõppeks järgmisega: \"%s\". Palun uuenda PATH-i oma index.php failis.",
     "Decrypt": "Dekrüpteeri",
     "Enter password": "Sisesta parool",
     "Loading…": "Laadimine…",
     "Decrypting paste…": "Kleepe dekrüpteerimine…",
     "Preparing new paste…": "Uue kleepe ettevalmistamine…",
-    "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.",
-    "+++ no paste text +++": "+++ no paste text +++",
-    "Could not get paste data: %s": "Could not get paste data: %s",
+    "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "Kui see sõnum ei kao, palun vaata <a href=\"%s\">seda KKK-d, et saada tõrkeotsinguks teavet.</a>.",
+    "+++ no paste text +++": "+++ kleepe tekst puudub +++",
+    "Could not get paste data: %s": "Ei suutnud saada kleepe andmeid: %s",
     "QR code": "QR kood",
-    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.",
-    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.",
-    "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.",
-    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.",
-    "waiting on user to provide a password": "waiting on user to provide a password",
-    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.",
+    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "See veebisait kasutab ebaturvalist HTTP ühendust! Palun kasuta seda ainult katsetamiseks.",
+    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "Lisateabe saamiseks <a href=\"%s\">vaata seda KKK sissekannet</a>.",
+    "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "Sinu brauser võib vajada HTTPS ühendust, et toetada WebCrypto API-d. Proovi <a href=\"%s\">üle minna HTTPS-ile</a>.",
+    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Sinu brauser ei toeta WebAssembly't, mida kasutatakse zlib tihendamiseks. Sa saad luua tihendamata dokumente, kuid ei saa lugeda tihendatuid.",
+    "waiting on user to provide a password": "ootan parooli sisestamist kasutajalt",
+    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Ei suutnud andmeid dekrüpteerida. Kas sisestasid vale parooli? Proovi uuesti üleval asuva nupuga.",
     "Retry": "Proovi uuesti",
-    "Showing raw text…": "Showing raw text…",
+    "Showing raw text…": "Lähteteksti näitamine…",
     "Notice:": "Teade:",
-    "This link will expire after %s.": "This link will expire after %s.",
-    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.",
+    "This link will expire after %s.": "See link aegub: %s.",
+    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "Sellele lingile saab vaid üks kord ligi pääseda, ära kasuta tagasi või värskenda nuppe sinu brauseris.",
     "Link:": "Link:",
-    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?",
-    "Use Current Timezone": "Use Current Timezone",
-    "Convert To UTC": "Convert To UTC",
+    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Saaja võib saada teada sinu ajavööndi, kas teisendada aeg UTC-ks?",
+    "Use Current Timezone": "Kasuta praegust ajavööndit",
+    "Convert To UTC": "Teisenda UTC-ks",
     "Close": "Sulge",
-    "Encrypted note on PrivateBin": "Encrypted note on PrivateBin",
-    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.",
-    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL shortener may expose your decrypt key in URL."
+    "Encrypted note on PrivateBin": "Krüpteeritud kiri PrivateBin-is",
+    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Kirja nägemiseks külasta seda linki. Teistele URL-i andmine lubab ka neil ligi pääseda kirjale.",
+    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL-i lühendaja võib paljastada sinu dekrüpteerimisvõtme URL-is."
 }