|
|
@@ -123,7 +123,7 @@
|
|
|
"Could not create paste: %s":
|
|
|
"Impossible de crear lo tèxte : %s",
|
|
|
"Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)":
|
|
|
- "Impossible de deschifrar lo tèxte : Clau de deschiframent absenta de l’URL (Avètz utilizat un redirector o un site de reduccion d’URL que suprimís una partida de l’URL ?)",
|
|
|
+ "Impossible de deschifrar lo tèxte : clau de deschiframent absenta de l’URL (Avètz utilizat un redirector o un site de reduccion d’URL que suprimís una partida de l’URL ?)",
|
|
|
"B": "o",
|
|
|
"KiB": "Kio",
|
|
|
"MiB": "Mio",
|
|
|
@@ -138,12 +138,12 @@
|
|
|
"Source Code": "Còdi font",
|
|
|
"Markdown": "Markdown",
|
|
|
"Download attachment": "Telecargar la pèça junta",
|
|
|
- "Cloned: '%s'": "Clonar: '%s'",
|
|
|
+ "Cloned: '%s'": "Clonar : '%s'",
|
|
|
"The cloned file '%s' was attached to this paste.": "Aqueste fichièr clonat '%s' es estat ajustat a aqueste tèxte.",
|
|
|
- "Attach a file": "Juntar un fichièr ",
|
|
|
- "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard",
|
|
|
- "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "File too large, to display a preview. Please download the attachment.",
|
|
|
- "Remove attachment": "Levar la pèca junta",
|
|
|
+ "Attach a file": "Juntar un fichièr",
|
|
|
+ "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "autrament lisatz lo fichièr o pegatz l’imatge del quichapapièrs",
|
|
|
+ "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "Fichièr tròp pesuc per mostrar un apercebut. Telecargatz la pèca junta.",
|
|
|
+ "Remove attachment": "Levar la pèça junta",
|
|
|
"Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.":
|
|
|
"Vòstre navigator es pas compatible amb lo mandadís de fichièrs chifrats. Mercés d’emplegar un navigator mai recent.",
|
|
|
"Invalid attachment.": "Pèça junta invalida.",
|
|
|
@@ -158,9 +158,9 @@
|
|
|
"Enter password":
|
|
|
"Picatz lo senhal",
|
|
|
"Loading…": "Cargament…",
|
|
|
- "Decrypting paste…": "Decrypting paste…",
|
|
|
- "Preparing new paste…": "Preparing new paste…",
|
|
|
+ "Decrypting paste…": "Deschirament del tèxte…",
|
|
|
+ "Preparing new paste…": "Preparacion…",
|
|
|
"In case this message never disappears please have a look at <a href=\"https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ#why-does-not-the-loading-message-go-away\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.":
|
|
|
- "Se per cas aqueste messatge quita pas de s’afichar mercés de gaitar <a href=\"https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ#why-does-not-the-loading-message-go-away\">aquesta FAQ per las solucions</a> (en Anglés).",
|
|
|
- "+++ no paste text +++": "+++ no paste text +++"
|
|
|
+ "Se per cas aqueste messatge quita pas de s’afichar mercés de gaitar <a href=\"https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ#why-does-not-the-loading-message-go-away\">aquesta FAQ per las solucions</a> (en anglés).",
|
|
|
+ "+++ no paste text +++": "+++ cap de tèxte pegat +++"
|
|
|
}
|
rugk