|
|
@@ -160,33 +160,33 @@
|
|
|
"Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.":
|
|
|
"Din nettleser har behov for HTTPS tilkobling for å støtte WebCrypto biblioteket. Prøv å <a href=\"%s\">bytt til HTTPS</a>.",
|
|
|
"Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.":
|
|
|
- "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.",
|
|
|
+ "Nettleseren din støtter ikke WebAssembly som brukes for zlib komprimering. Du kan lage ukomprimerte dokumenter, men du kan ikke lese komprimerte.",
|
|
|
"waiting on user to provide a password":
|
|
|
- "waiting on user to provide a password",
|
|
|
+ "venter på at bruker skal skrive passord",
|
|
|
"Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.":
|
|
|
- "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.",
|
|
|
+ "Kunne ikke dekryptere data. Har du tastet riktig pssord? Prøv igjen med knappen på toppen.",
|
|
|
"Retry":
|
|
|
- "Retry",
|
|
|
+ "Prøv igjen",
|
|
|
"Showing raw text…":
|
|
|
- "Showing raw text…",
|
|
|
+ "Viser rå-tekst…",
|
|
|
"Notice:":
|
|
|
- "Notice:",
|
|
|
+ "Notat:",
|
|
|
"This link will expire after %s.":
|
|
|
- "This link will expire after %s.",
|
|
|
+ "Denne lenken vil bli inaktiv etter %s.",
|
|
|
"This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.":
|
|
|
- "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.",
|
|
|
+ "Denne addressen kan kun bli besøkt en gang, ikke trykk på tilbake eller oppdater knappene i nettleseren.",
|
|
|
"Link:":
|
|
|
- "Link:",
|
|
|
+ "Lenke:",
|
|
|
"Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?":
|
|
|
- "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?",
|
|
|
+ "Mottaker kan bli kjent med din tidssone, ønsker du å konvertere til UTC?",
|
|
|
"Use Current Timezone":
|
|
|
- "Use Current Timezone",
|
|
|
+ "Bruk gjeldende tidssone",
|
|
|
"Convert To UTC":
|
|
|
- "Convert To UTC",
|
|
|
+ "Konverter til UTC",
|
|
|
"Close":
|
|
|
- "Close",
|
|
|
+ "Steng",
|
|
|
"Encrypted note on PrivateBin":
|
|
|
- "Encrypted note on PrivateBin",
|
|
|
+ "Kryptert notat på PrivateBin",
|
|
|
"Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.":
|
|
|
- "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too."
|
|
|
+ "Besøk denne lenken for å se notatet. Hvis lenken deles med andre, vil de også kunne se notatet."
|
|
|
}
|
Idar Lund