|
|
@@ -12,7 +12,7 @@
|
|
|
"%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.":
|
|
|
"%s необходимо наличие секции [%s] в конфигурационном файле.",
|
|
|
"Please wait %d seconds between each post.":
|
|
|
- ["Пожалуйста ожидайте %d секунду между каждыми записями.", "Пожалуйста ожидайте %d секунды между каждыми записями.", "Пожалуйста ожидайте %d секунд между каждыми записями."],
|
|
|
+ ["Пожалуйста, ожидайте %d секунду между каждыми записями.", "Пожалуйста, ожидайте %d секунды между каждыми записями.", "Пожалуйста, ожидайте %d секунд между каждыми записями."],
|
|
|
"Paste is limited to %s of encrypted data.":
|
|
|
"Размер записи ограничен %s зашифрованных данных.",
|
|
|
"Invalid data.":
|
|
|
@@ -28,7 +28,7 @@
|
|
|
"Paste is not of burn-after-reading type.":
|
|
|
"Тип записи не \"Удалить после прочтения\".",
|
|
|
"Wrong deletion token. Paste was not deleted.":
|
|
|
- "Неверный ключ удаления записи. Запись не удалена",
|
|
|
+ "Неверный ключ удаления записи. Запись не удалена.",
|
|
|
"Paste was properly deleted.":
|
|
|
"Запись была успешно удалена.",
|
|
|
"JavaScript is required for %s to work.<br />Sorry for the inconvenience.":
|
|
|
@@ -79,11 +79,11 @@
|
|
|
"This document will expire in %d months.":
|
|
|
["Документ будет удален через %d месяц.", "Документ будет удален через %d месяца.", "Документ будет удален через %d месяцев."],
|
|
|
"Please enter the password for this paste:":
|
|
|
- "Пожалуйста введите пароль от записи:",
|
|
|
+ "Пожалуйста, введите пароль от записи:",
|
|
|
"Could not decrypt data (Wrong key?)":
|
|
|
"Невозможно расшифровать данные (Неверный ключ?)",
|
|
|
"Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.":
|
|
|
- "Невозможно удалить запись, она не была сохранена в режиме удаления после прочтения",
|
|
|
+ "Невозможно удалить запись, она не была сохранена в режиме удаления после прочтения.",
|
|
|
"FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.":
|
|
|
"ТОЛЬКО ДЛЯ ВАШИХ ГЛАЗ. Не закрывайте это окно, это сообщение не может быть показано снова.",
|
|
|
"Could not decrypt comment; Wrong key?":
|
|
|
@@ -113,17 +113,17 @@
|
|
|
"Could not post comment: %s":
|
|
|
"Не удалось опубликовать комментарий: %s",
|
|
|
"Please move your mouse for more entropy…":
|
|
|
- "Пожалуйста двигайте мышкой для большей энтропии…",
|
|
|
+ "Пожалуйста, двигайте мышкой для большей энтропии…",
|
|
|
"Sending paste…":
|
|
|
"Отправка записи…",
|
|
|
"Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>":
|
|
|
- "Ссылка на запись <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Нажмите [Ctrl]+[c] чтобы скопировать ссылку)</span>",
|
|
|
+ "Ссылка на запись <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Нажмите [Ctrl]+[c], чтобы скопировать ссылку)</span>",
|
|
|
"Delete data":
|
|
|
"Удалить запись",
|
|
|
"Could not create paste: %s":
|
|
|
"Не удалось опубликовать запись: %s",
|
|
|
"Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)":
|
|
|
- "Невозможно расшифровать запись: Ключ расшифровки отсутствует в ссылке (Может быть вы используете сокращатель ссылок, который удаляет часть ссылки?)",
|
|
|
+ "Невозможно расшифровать запись: Ключ расшифровки отсутствует в ссылке (Может быть, вы используете сокращатель ссылок, который удаляет часть ссылки?)",
|
|
|
"B": "байт",
|
|
|
"KiB": "Кбайт",
|
|
|
"MiB": "Мбайт",
|
|
|
@@ -143,7 +143,7 @@
|
|
|
"Дубликат файла '%s' был прикреплен к этой записи.",
|
|
|
"Attach a file": "Прикрепить файл",
|
|
|
"alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "так же можно перенести файл в окно браузера или вставить изображение из буфера",
|
|
|
- "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "Файл слишком большой для отображения предпросмотра. Пожалуйста скачайте прикрепленный файл.",
|
|
|
+ "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "Файл слишком большой для отображения предпросмотра. Пожалуйста, скачайте прикрепленный файл.",
|
|
|
"Remove attachment": "Удалить вложение",
|
|
|
"Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.":
|
|
|
"Ваш браузер не поддерживает отправку зашифрованных файлов. Используйте более новый браузер.",
|
|
|
@@ -153,7 +153,7 @@
|
|
|
"Editor": "Редактор",
|
|
|
"Preview": "Предпросмотр",
|
|
|
"%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.":
|
|
|
- "Переменная PATH необходима %s в конце \"%s\". Пожалуйста обновите переменную PATH в вашем index.php.",
|
|
|
+ "Переменная PATH необходима %s в конце \"%s\". Пожалуйста, обновите переменную PATH в вашем index.php.",
|
|
|
"Decrypt":
|
|
|
"Расшифровать",
|
|
|
"Enter password":
|
rugk