|
|
@@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
"Because ignorance is bliss": "Менше знаєш — краще спиш",
|
|
|
"Document does not exist, has expired or has been deleted.": "Документ не існує. Можливо, його протерміновано чи видалено.",
|
|
|
"%s requires php %s or above to work. Sorry.": "Для роботи %s потрібен php %s чи вище. Вибачте.",
|
|
|
- "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s потрібна секція [%s] в конфігураційному файлі.",
|
|
|
+ "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s потрібна секція [%s] у файлі налаштувань.",
|
|
|
"Please wait %d seconds between each post.": [
|
|
|
"Будь ласка, зачекайте %d секунду між створеннями.",
|
|
|
"Будь ласка, зачекайте %d секунди між створеннями.",
|
|
|
@@ -36,8 +36,8 @@
|
|
|
"Discussion": "Обговорення",
|
|
|
"Toggle navigation": "Перемкнути навігацію",
|
|
|
"%d seconds": [
|
|
|
- "%d секунду",
|
|
|
- "%d секунди",
|
|
|
+ "%d секунд",
|
|
|
+ "%d секунд",
|
|
|
"%d секунд",
|
|
|
"%d секунд",
|
|
|
"%d секунд",
|
|
|
@@ -213,7 +213,7 @@
|
|
|
"URL shortener is enabled by default.": "Скорочення посилань типово увімкнено.",
|
|
|
"Save document": "Зберегти документ",
|
|
|
"Your IP is not authorized to create documents.": "Вашій IP-адресі не дозволено створювати документи.",
|
|
|
- "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Спроба скоротити URL, який не вказує на наш сервер.",
|
|
|
+ "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Спроба скоротити URL, який не вказує на наш екземпляр.",
|
|
|
"Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Помилка проксі: не вказано URL-адреси проксі. Ймовірно, проблема в налаштуваннях: ключі конфігурації можуть бути відсутні або містити одрук.",
|
|
|
"Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Помилка проксі: не вдається розпізнати відповідь проксі. Ймовірно, проблема в налаштуваннях: ключі конфігурації можуть бути відсутні або містити одрук",
|
|
|
"Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "Помилка проксі: хибна відповідь. Ймовірно, проблема в налаштуваннях: ключі конфігурації можуть бути відсутні або містити одрук.",
|
PrivateBin Translator Bot