|
|
@@ -170,33 +170,33 @@
|
|
|
"Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.":
|
|
|
"Ваш браузер требует использования HTTPS подключения для поддержки WebCrypto API. Попробуйте <a href=\"%s\">переключиться на HTTPS</a>.",
|
|
|
"Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.":
|
|
|
- "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.",
|
|
|
+ "Ваш браузер не поддерживает WebAssembly используемый для сжатия с помощью zlib. Вы можете создавать новые записи без сжатия, но не сможете открыть записи с сжатием.",
|
|
|
"waiting on user to provide a password":
|
|
|
- "waiting on user to provide a password",
|
|
|
+ "ожидаем ввода пароля пользователем",
|
|
|
"Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.":
|
|
|
- "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.",
|
|
|
+ "Не удалось расшифровать данные. Может быть вы ввели не верный пароль? Попробуйте снова с помощью кнопки вверху.",
|
|
|
"Retry":
|
|
|
- "Retry",
|
|
|
+ "Повторить",
|
|
|
"Showing raw text…":
|
|
|
- "Showing raw text…",
|
|
|
+ "Показываем исходный текст…",
|
|
|
"Notice:":
|
|
|
- "Notice:",
|
|
|
+ "Уведомление:",
|
|
|
"This link will expire after %s.":
|
|
|
- "This link will expire after %s.",
|
|
|
+ "Срок жизни ссылки истечет через %s.",
|
|
|
"This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.":
|
|
|
- "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.",
|
|
|
+ "Данная ссылка доступна только один раз, не нажимайте кнопку назад или обноления страницы в вашем браузере.",
|
|
|
"Link:":
|
|
|
- "Link:",
|
|
|
+ "Ссылка:",
|
|
|
"Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?":
|
|
|
- "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?",
|
|
|
+ "Получатель узнает ваш часовой пояс, сконвертировать время в TC?",
|
|
|
"Use Current Timezone":
|
|
|
- "Use Current Timezone",
|
|
|
+ "Использовать текущий часовой пояс",
|
|
|
"Convert To UTC":
|
|
|
- "Convert To UTC",
|
|
|
+ "Конвертировать в UTC",
|
|
|
"Close":
|
|
|
- "Close",
|
|
|
+ "Закрыть",
|
|
|
"Encrypted note on PrivateBin":
|
|
|
- "Encrypted note on PrivateBin",
|
|
|
+ "Зашифрованная запиь на PrivateBin",
|
|
|
"Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.":
|
|
|
- "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too."
|
|
|
+ "Посетите эту ссылку чтобы просмотреть запись. Передача ссылки кому либо позволит им получить доступ к записи тоже."
|
|
|
}
|
r4sas