New translations en.json (Italian)

i18n/it.json

@@ -103,13 +103,13 @@
         "This document will expire in %d months (3rd plural)"
     ],
     "Please enter the password for this paste:": "Inserisci la password per questo messaggio:",
-    "Could not decrypt data (Wrong key?)": "Non riesco a decifrari i dati (Chiave errata?)",
+    "Could not decrypt data (Wrong key?)": "Non riesco a decifrare i dati (chiave sbagliata?)",
     "Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.": "Non riesco a cancellare il messaggio, non è stato salvato in modalità Distruggi-dopo-lettora.",
     "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "FOR YOUR EYES ONLY. Non chiudere questa finestra, il messaggio non può essere visualizzato una seconda volta.",
-    "Could not decrypt comment; Wrong key?": "Non riesco a decifrare il commento (Chiave errata?)",
+    "Could not decrypt comment; Wrong key?": "Non riesco a decifrare il commento (Chiave sbagliata?)",
     "Reply": "Rispondi",
     "Anonymous": "Anonimo",
-    "Avatar generated from IP address": "Avatar generato dall'indirizzo IP)",
+    "Avatar generated from IP address": "Avatar generato dall'indirizzo IP",
     "Add comment": "Aggiungi un commento",
     "Optional nickname…": "Nickname opzionale…",
     "Post comment": "Invia commento",
@@ -158,15 +158,15 @@
     "Preparing new paste…": "Preparo il nuovo messaggio…",
     "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "Nel caso questo messaggio non scompaia, controlla questa <a href=\"%s\">FAQ</a> per trovare informazioni su come risolvere il problema (in Inglese).",
     "+++ no paste text +++": "+++ nessun testo nel messaggio +++",
-    "Could not get paste data: %s": "Could not get paste data: %s",
+    "Could not get paste data: %s": "Impossibile ottenere i dati di incolla: %s",
     "QR code": "QR code",
-    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.",
+    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "Questo sito web sta usando una connessione HTTP non sicura! Si prega di usarlo solo per il test.",
     "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.",
-    "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.",
-    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.",
-    "waiting on user to provide a password": "waiting on user to provide a password",
+    "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "Il tuo browser potrebbe richiedere una connessione HTTPS per supportare l'API WebCrypto. Prova <a href=\"%s\">a passare a HTTPS</a>.",
+    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Il tuo browser non supporta WebAssembly, utilizzato per la compressione di zlib. Puoi creare documenti non compressi, ma non è possibile leggere quelli compressi.",
+    "waiting on user to provide a password": "in attesa sull'utente di fornire una password",
     "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.",
-    "Retry": "Retry",
+    "Retry": "Riprova",
     "Showing raw text…": "Showing raw text…",
     "Notice:": "Notice:",
     "This link will expire after %s.": "This link will expire after %s.",