|
|
@@ -91,7 +91,7 @@
|
|
|
"%d年",
|
|
|
"%d年"
|
|
|
],
|
|
|
- "Never": "Never",
|
|
|
+ "Never": "無期限",
|
|
|
"Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.",
|
|
|
"This document will expire in %d seconds.": [
|
|
|
"このドキュメントは%d秒後に失効します。",
|
|
|
@@ -175,7 +175,7 @@
|
|
|
"alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard",
|
|
|
"File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "ファイルが大きすぎるため、プレビューを表示できません。ダウンロードしてください。",
|
|
|
"Remove attachment": "添付ファイルを削除",
|
|
|
- "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.",
|
|
|
+ "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "お使いのブラウザーは暗号化されたファイルのアップロードをサポートしていません。新しいブラウザーを使用してください。",
|
|
|
"Invalid attachment.": "不正な添付ファイルです。",
|
|
|
"Options": "設定",
|
|
|
"Shorten URL": "URLを短縮",
|
|
|
@@ -194,7 +194,7 @@
|
|
|
"This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "このウェブサイトは安全でない HTTP 接続を使用しています！テストにのみ使用してください。",
|
|
|
"For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "詳細については、<a href=\"%s\">こちらのFAQエントリー</a>をご覧ください。",
|
|
|
"Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.",
|
|
|
- "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.",
|
|
|
+ "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "お使いのブラウザーはzlib圧縮に必要なWebAssemblyをサポートしていません。圧縮されていないドキュメントを作成することはできますが、圧縮されたドキュメントを読み込むことはできません。",
|
|
|
"waiting on user to provide a password": "ユーザーがパスワードを入力するのを待機しています",
|
|
|
"Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "データを復号できませんでした。パスワードが間違っていましたか？ 上部のボタンで再試行してください。",
|
|
|
"Retry": "再試行",
|
PrivateBin Translator Bot