New translations en.json (Swedish)

i18n/sv.json

@@ -1,160 +1,160 @@
 {
     "PrivateBin": "PrivateBin",
-    "%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of stored data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.": "%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of stored data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.",
-    "More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.": "More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.",
-    "Because ignorance is bliss": "Because ignorance is bliss",
-    "Document does not exist, has expired or has been deleted.": "Document does not exist, has expired or has been deleted.",
-    "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s requires php %s or above to work. Sorry.",
-    "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.",
+    "%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of stored data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.": "%s är en minimalistisk, öppen källkods-pastebin där servern inte har någon kunskap om lagrad data. Data krypteras/dekrypteras %si webbläsaren%s med AES 256-bit.",
+    "More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.": "Mer information på <a href=\\\"https://privatebin.info/\\\">projektsidan</a>.",
+    "Because ignorance is bliss": "Okunnighet är salighet",
+    "Document does not exist, has expired or has been deleted.": "Dokumentet finns inte, har gått ut eller har raderats.",
+    "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s kräver PHP %s eller senare för att fungera.",
+    "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s kräver att konfigurationsavsnittet [%s] finns i konfigurationsfilen.",
     "Please wait %d seconds between each post.": [
-        "Please wait %d second between each post. (singular)",
-        "Please wait %d seconds between each post. (1st plural)",
-        "Please wait %d seconds between each post. (2nd plural)",
-        "Please wait %d seconds between each post. (3rd plural)",
-        "Please wait %d seconds between each post. (4th plural)",
-        "Please wait %d seconds between each post. (5th plural)"
+        "Vänta %d sekund mellan varje inlägg.",
+        "Vänta %d sekunder mellan varje inlägg.",
+        "Vänta %d sekunder mellan varje inlägg.",
+        "Vänta %d sekunder mellan varje inlägg.",
+        "Vänta %d sekunder mellan varje inlägg.",
+        "Vänta %d sekunder mellan varje inlägg."
     ],
-    "Document is limited to %s of encrypted data.": "Document is limited to %s of encrypted data.",
-    "Invalid data.": "Invalid data.",
-    "You are unlucky. Try again.": "You are unlucky. Try again.",
-    "Error saving comment. Sorry.": "Error saving comment. Sorry.",
-    "Error saving document. Sorry.": "Error saving document. Sorry.",
-    "Invalid document ID.": "Invalid document ID.",
-    "Document is not of burn-after-reading type.": "Document is not of burn-after-reading type.",
-    "Wrong deletion token. Document was not deleted.": "Wrong deletion token. Document was not deleted.",
-    "Document was properly deleted.": "Document was properly deleted.",
-    "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.",
-    "%s requires a modern browser to work.": "%s requires a modern browser to work.",
-    "New": "New",
+    "Document is limited to %s of encrypted data.": "Dokumentet är begränsat till %s krypterad data.",
+    "Invalid data.": "Ogiltig data.",
+    "You are unlucky. Try again.": "Otur. Försök igen.",
+    "Error saving comment. Sorry.": "Fel vid sparande av kommentar.",
+    "Error saving document. Sorry.": "Fel vid sparande av dokument.",
+    "Invalid document ID.": "Ogiltigt dokument-ID.",
+    "Document is not of burn-after-reading type.": "Dokumentet är inte av typen ”bränn efter läsning”.",
+    "Wrong deletion token. Document was not deleted.": "Fel raderingstoken. Dokumentet raderades inte.",
+    "Document was properly deleted.": "Dokumentet har raderats.",
+    "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "JavaScript krävs för att %s ska fungera. Ursäkta besväret.",
+    "%s requires a modern browser to work.": "%s kräver en modern webbläsare.",
+    "New": "Ny",
     "Create": "Skapa",
-    "Clone": "Clone",
-    "Raw text": "Raw text",
-    "Expires": "Expires",
-    "Burn after reading": "Burn after reading",
-    "Open discussion": "Open discussion",
-    "Password (recommended)": "Password (recommended)",
-    "Discussion": "Discussion",
-    "Toggle navigation": "Toggle navigation",
+    "Clone": "Klona",
+    "Raw text": "Råtext",
+    "Expires": "Går ut",
+    "Burn after reading": "Bränn efter läsning",
+    "Open discussion": "Öppen diskussion",
+    "Password (recommended)": "Lösenord (rekommenderas)",
+    "Discussion": "Diskussion",
+    "Toggle navigation": "Växla navigering",
     "%d seconds": [
-        "%d second (singular)",
-        "%d seconds (1st plural)",
-        "%d seconds (2nd plural)",
-        "%d seconds (3rd plural)",
-        "%d seconds (4th plural)",
-        "%d seconds (5th plural)"
+        "%d sekund",
+        "%d sekunder",
+        "%d sekunder",
+        "%d sekunder",
+        "%d sekunder",
+        "%d sekunder"
     ],
     "%d minutes": [
-        "%d minute (singular)",
-        "%d minutes (1st plural)",
-        "%d minutes (2nd plural)",
-        "%d minutes (3rd plural)",
-        "%d minutes (4th plural)",
-        "%d minutes (5th plural)"
+        "%d minut",
+        "%d minuter",
+        "%d minuter",
+        "%d minuter",
+        "%d minuter",
+        "%d minuter"
     ],
     "%d hours": [
-        "%d hour (singular)",
-        "%d hours (1st plural)",
-        "%d hours (2nd plural)",
-        "%d hours (3rd plural)",
-        "%d hours (4th plural)",
-        "%d hours (5th plural)"
+        "%d timme",
+        "%d timmar",
+        "%d timmar",
+        "%d timmar",
+        "%d timmar",
+        "%d timmar"
     ],
     "%d days": [
-        "%d day (singular)",
-        "%d days (1st plural)",
-        "%d days (2nd plural)",
-        "%d days (3rd plural)",
-        "%d days (4th plural)",
-        "%d days (5th plural)"
+        "%d dag",
+        "%d dagar",
+        "%d dagar",
+        "%d dagar",
+        "%d dagar",
+        "%d dagar"
     ],
     "%d weeks": [
-        "%d week (singular)",
-        "%d weeks (1st plural)",
-        "%d weeks (2nd plural)",
-        "%d weeks (3rd plural)",
-        "%d weeks (4th plural)",
-        "%d weeks (5th plural)"
+        "%d vecka",
+        "%d veckor",
+        "%d veckor",
+        "%d veckor",
+        "%d veckor",
+        "%d veckor"
     ],
     "%d months": [
-        "%d month (singular)",
-        "%d months (1st plural)",
-        "%d months (2nd plural)",
-        "%d months (3rd plural)",
-        "%d months (4th plural)",
-        "%d months (5th plural)"
+        "%d månad",
+        "%d månader",
+        "%d månader",
+        "%d månader",
+        "%d månader",
+        "%d månader"
     ],
     "%d years": [
-        "%d year (singular)",
-        "%d years (1st plural)",
-        "%d years (2nd plural)",
-        "%d years (3rd plural)",
-        "%d years (4th plural)",
-        "%d years (5th plural)"
+        "%d år",
+        "%d år",
+        "%d år",
+        "%d år",
+        "%d år",
+        "%d år"
     ],
-    "Never": "Never",
-    "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.",
+    "Never": "Aldrig",
+    "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "Observera: Detta är en testtjänst. Data kan raderas när som helst. Missbruka inte denna tjänst.",
     "This document will expire in %d seconds.": [
-        "This document will expire in %d second. (singular)",
-        "This document will expire in %d seconds. (1st plural)",
-        "This document will expire in %d seconds. (2nd plural)",
-        "This document will expire in %d seconds. (3rd plural)",
-        "This document will expire in %d seconds. (4th plural)",
-        "This document will expire in %d seconds. (5th plural)"
+        "Detta dokument går ut om %d sekund.",
+        "Detta dokument går ut om %d sekunder.",
+        "Detta dokument går ut om %d sekunder.",
+        "Detta dokument går ut om %d sekunder.",
+        "Detta dokument går ut om %d sekunder.",
+        "Detta dokument går ut om %d sekunder."
     ],
     "This document will expire in %d minutes.": [
-        "This document will expire in %d minute. (singular)",
-        "This document will expire in %d minutes. (1st plural)",
-        "This document will expire in %d minutes. (2nd plural)",
-        "This document will expire in %d minutes. (3rd plural)",
-        "This document will expire in %d minutes. (4th plural)",
-        "This document will expire in %d minutes. (5th plural)"
+        "Detta dokument går ut om %d minut.",
+        "Detta dokument går ut om %d minuter.",
+        "Detta dokument går ut om %d minuter.",
+        "Detta dokument går ut om %d minuter.",
+        "Detta dokument går ut om %d minuter.",
+        "Detta dokument går ut om %d minuter."
     ],
     "This document will expire in %d hours.": [
-        "This document will expire in %d hour. (singular)",
-        "This document will expire in %d hours. (1st plural)",
-        "This document will expire in %d hours. (2nd plural)",
-        "This document will expire in %d hours. (3rd plural)",
-        "This document will expire in %d hours. (4th plural)",
-        "This document will expire in %d hours. (5th plural)"
+        "Detta dokument går ut om %d timme.",
+        "Detta dokument går ut om %d timmar.",
+        "Detta dokument går ut om %d timmar.",
+        "Detta dokument går ut om %d timmar.",
+        "Detta dokument går ut om %d timmar.",
+        "Detta dokument går ut om %d timmar."
     ],
     "This document will expire in %d days.": [
-        "This document will expire in %d day. (singular)",
-        "This document will expire in %d days. (1st plural)",
-        "This document will expire in %d days. (2nd plural)",
-        "This document will expire in %d days. (3rd plural)",
-        "This document will expire in %d days. (4th plural)",
-        "This document will expire in %d days. (5th plural)"
+        "Detta dokument går ut om %d dag.",
+        "Detta dokument går ut om %d dagar.",
+        "Detta dokument går ut om %d dagar.",
+        "Detta dokument går ut om %d dagar.",
+        "Detta dokument går ut om %d dagar.",
+        "Detta dokument går ut om %d dagar."
     ],
     "This document will expire in %d months.": [
-        "This document will expire in %d month. (singular)",
-        "This document will expire in %d months. (1st plural)",
-        "This document will expire in %d months. (2nd plural)",
-        "This document will expire in %d months. (3rd plural)",
-        "This document will expire in %d months. (4th plural)",
-        "This document will expire in %d months. (5th plural)"
+        "Detta dokument går ut om %d månad.",
+        "Detta dokument går ut om %d månader.",
+        "Detta dokument går ut om %d månader.",
+        "Detta dokument går ut om %d månader.",
+        "Detta dokument går ut om %d månader.",
+        "Detta dokument går ut om %d månader."
     ],
-    "Please enter the password for this document:": "Please enter the password for this document:",
-    "Could not decrypt data (Wrong key?)": "Could not decrypt data (Wrong key?)",
-    "Could not delete the document, it was not stored in burn after reading mode.": "Could not delete the document, it was not stored in burn after reading mode.",
-    "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.",
-    "Could not decrypt comment; Wrong key?": "Could not decrypt comment; Wrong key?",
-    "Reply": "Reply",
-    "Anonymous": "Anonymous",
-    "Avatar generated from IP address": "Avatar generated from IP address",
-    "Add comment": "Add comment",
-    "Optional nickname…": "Optional nickname…",
-    "Post comment": "Post comment",
-    "Sending comment…": "Sending comment…",
-    "Comment posted.": "Comment posted.",
-    "Could not refresh display: %s": "Could not refresh display: %s",
-    "unknown status": "unknown status",
-    "server error or not responding": "server error or not responding",
-    "Could not post comment: %s": "Could not post comment: %s",
-    "Sending document…": "Sending document…",
-    "Your document is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> to copy)</span>": "Your document is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> to copy)</span>",
-    "Delete data": "Delete data",
-    "Could not create document: %s": "Could not create document: %s",
-    "Cannot decrypt document: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "Cannot decrypt document: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)",
+    "Please enter the password for this document:": "Ange lösenordet för detta dokument:",
+    "Could not decrypt data (Wrong key?)": "Kunde inte dekryptera data (fel nyckel?)",
+    "Could not delete the document, it was not stored in burn after reading mode.": "Kunde inte radera dokumentet, det lagrades inte i läget bränn efter läsning.",
+    "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "ENDAST FÖR DINA ÖGON. Stänger du fönstret så visas detta meddelande inte igen.",
+    "Could not decrypt comment; Wrong key?": "Kunde inte dekryptera kommentar; fel nyckel?",
+    "Reply": "Svara",
+    "Anonymous": "Anonym\n",
+    "Avatar generated from IP address": "Avatar genererad från IP-adress",
+    "Add comment": "Lägg till kommentar",
+    "Optional nickname…": "Valfritt smeknamn…",
+    "Post comment": "Publicera kommentar",
+    "Sending comment…": "Skickar kommentar…",
+    "Comment posted.": "Kommentar publicerad.",
+    "Could not refresh display: %s": "Kunde inte uppdatera visningen: %s",
+    "unknown status": "okänd status",
+    "server error or not responding": "serverfel eller inget svar",
+    "Could not post comment: %s": "Kunde inte publicera kommentar: %s",
+    "Sending document…": "Skickar dokument…",
+    "Your document is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> to copy)</span>": "Ditt dokument är <a id=\\\"pasteurl\\\" href=\\\"%s\\\">%s</a> <span id=\\\"copyhint\\\">(Tryck <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> för att kopiera)</span>",
+    "Delete data": "Radera data",
+    "Could not create document: %s": "Kunde inte skapa dokument: %s",
+    "Cannot decrypt document: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "Kan inte dekryptera dokument: Dekrypteringsnyckel saknas i URL:en (använde du en omdirigerare eller URL-förkortare som tar bort delar av URL:en?)",
     "B": "B",
     "kB": "kB",
     "MB": "MB",
@@ -165,71 +165,71 @@
     "ZB": "ZB",
     "YB": "YB",
     "Format": "Format",
-    "Plain Text": "Plain Text",
-    "Source Code": "Source Code",
+    "Plain Text": "Ren text",
+    "Source Code": "Källkod",
     "Markdown": "Markdown",
-    "Download attachment": "Download attachment",
-    "Cloned: '%s'": "Cloned: '%s'",
-    "The cloned file '%s' was attached to this document.": "The cloned file '%s' was attached to this document.",
-    "Attach a file": "Attach a file",
-    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard",
-    "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "File too large, to display a preview. Please download the attachment.",
-    "Remove attachment": "Remove attachment",
-    "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.",
-    "Invalid attachment.": "Invalid attachment.",
-    "Options": "Options",
-    "Shorten URL": "Shorten URL",
-    "Editor": "Editor",
-    "Preview": "Preview",
-    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.",
-    "Decrypt": "Decrypt",
-    "Enter password": "Enter password",
-    "Loading…": "Loading…",
-    "Decrypting document…": "Decrypting document…",
-    "Preparing new document…": "Preparing new document…",
-    "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.",
-    "+++ no document text +++": "+++ no document text +++",
-    "Could not get document data: %s": "Could not get document data: %s",
-    "QR code": "QR code",
-    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.",
-    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.",
-    "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.",
-    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.",
-    "waiting on user to provide a password": "waiting on user to provide a password",
-    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.",
-    "Retry": "Retry",
-    "Showing raw text…": "Showing raw text…",
-    "Notice:": "Notice:",
-    "This link will expire after %s.": "This link will expire after %s.",
-    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.",
-    "Link:": "Link:",
-    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?",
-    "Use Current Timezone": "Use Current Timezone",
-    "Convert To UTC": "Convert To UTC",
-    "Close": "Close",
-    "Encrypted note on %s": "Encrypted note on %s",
-    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.",
-    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL shortener may expose your decrypt key in URL.",
-    "URL shortener is enabled by default.": "URL shortener is enabled by default.",
-    "Save document": "Save document",
-    "Your IP is not authorized to create documents.": "Your IP is not authorized to create documents.",
-    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.",
-    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.",
-    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.",
-    "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.",
-    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?",
-    "Yes, see it": "Yes, see it",
+    "Download attachment": "Ladda ned bilaga",
+    "Cloned: '%s'": "Klonad: '%s'",
+    "The cloned file '%s' was attached to this document.": "Den klonade filen '%s' bifogades till detta dokument.",
+    "Attach a file": "Bifoga en fil",
+    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "alternativt dra och släpp en fil eller klistra in en bild från urklipp",
+    "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "Filen är för stor för att visa en förhandsvisning. Ladda ned bilagan.",
+    "Remove attachment": "Ta bort bilaga",
+    "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "Din webbläsare stöder inte uppladdning av krypterade filer. Använd en nyare webbläsare.",
+    "Invalid attachment.": "Ogiltig bilaga.",
+    "Options": "Alternativ",
+    "Shorten URL": "Förkorta URL",
+    "Editor": "Redigerare",
+    "Preview": "Förhandsvisning",
+    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s kräver att sökvägen slutar med \\\"%s\\\". Uppdatera sökvägen i din index.php.",
+    "Decrypt": "Dekryptera",
+    "Enter password": "Ange lösenord",
+    "Loading…": "Läser in...",
+    "Decrypting document…": "Dekrypterar dokument…",
+    "Preparing new document…": "Förbereder nytt dokument…",
+    "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "Om detta meddelande inte försvinner, se <a href=\\\"%s\\\">denna FAQ för felsökning</a>.",
+    "+++ no document text +++": "+++ ingen dokumenttext +++",
+    "Could not get document data: %s": "Kunde inte hämta dokumentdata: %s",
+    "QR code": "QR-kod",
+    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "Denna webbplats använder en osäker HTTP-anslutning! Använd den endast för testning.",
+    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "För mer information <a href=\\\"%s\\\">se denna FAQ-post</a>.",
+    "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "Din webbläsare kan kräva en HTTPS-anslutning för att stödja WebCrypto-API:t. Försök <a href=\\\"%s\\\">byta till HTTPS</a>.",
+    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Din webbläsare stöder inte WebAssembly, som används för zlib-komprimering. Du kan skapa okomprimerade dokument, men kan inte läsa komprimerade.",
+    "waiting on user to provide a password": "väntar på att användaren anger ett lösenord",
+    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Kunde inte dekryptera data. Angav du fel lösenord? Försök igen med knappen högst upp.",
+    "Retry": "Försök igen",
+    "Showing raw text…": "Visar råtext…",
+    "Notice:": "Observera:",
+    "This link will expire after %s.": "Denna länk upphör efter %s.",
+    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "Denna länk kan endast öppnas en gång, använd inte tillbaka- eller uppdatera-knappen i din webbläsare.",
+    "Link:": "Länk:",
+    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Mottagaren kan se din tidszon, konvertera tiden till UTC?",
+    "Use Current Timezone": "Använd aktuell tidszon",
+    "Convert To UTC": "Konvertera till UTC",
+    "Close": "Stäng",
+    "Encrypted note on %s": "Krypterad anteckning på %s",
+    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Besök denna länk för att se anteckningen. Ger du URL:en till någon kan de också få tillgång till den.",
+    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL-förkortare kan avslöja din dekrypteringsnyckel i URL:en.",
+    "URL shortener is enabled by default.": "URL-förkortare är aktiverad som standard.",
+    "Save document": "Spara dokument",
+    "Your IP is not authorized to create documents.": "Din IP-adress är inte auktoriserad att skapa dokument.",
+    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Försöker förkorta en URL som inte pekar på vår instans.",
+    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Proxyfel: Proxy-URL är tom. Detta kan vara ett konfigurationsfel, t.ex. felaktiga eller saknade nycklar.",
+    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Proxyfel: Fel vid tolkning av proxy-svar. Detta kan vara ett konfigurationsfel, t.ex. felaktiga eller saknade nycklar.",
+    "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "Proxyfel: Felaktigt svar. Detta kan vara ett konfigurationsproblem, t.ex. fel eller saknade nycklar, eller ett tillfälligt avbrott.",
+    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Detta hemliga meddelande kan bara visas en gång. Vill du se det nu?",
+    "Yes, see it": "Ja, visa",
     "Dark Mode": "Mörkt Läge",
-    "Error compressing document, due to missing WebAssembly support.": "Error compressing document, due to missing WebAssembly support.",
-    "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.": "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.",
-    "Start over": "Start over",
-    "Document copied to clipboard": "Document copied to clipboard",
-    "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>": "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>",
-    "Copy link": "Copy link",
-    "Link copied to clipboard": "Link copied to clipboard",
-    "Document text": "Document text",
-    "Tabulator key serves as character (Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> or <kbd>Esc</kbd> to toggle)": "Tabulator key serves as character (Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> or <kbd>Esc</kbd> to toggle)",
-    "Show password": "Show password",
-    "Hide password": "Hide password",
-    "Theme": "Theme"
+    "Error compressing document, due to missing WebAssembly support.": "Fel vid komprimering av dokumentet på grund av saknat stöd för WebAssembly.",
+    "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.": "Fel vid dekomprimering av dokumentet, din webbläsare stöder inte WebAssembly. Använd en annan webbläsare för att visa detta dokument.",
+    "Start over": "Börja om",
+    "Document copied to clipboard": "Dokument kopierat till urklipp",
+    "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>": "För att kopiera dokumentet, klicka på kopieringsknappen eller använd kortkommandot <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>",
+    "Copy link": "Kopiera länk",
+    "Link copied to clipboard": "Länk kopierad till urklipp",
+    "Document text": "Dokumenttext",
+    "Tabulator key serves as character (Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> or <kbd>Esc</kbd> to toggle)": "Tabb-tangenten fungerar som tecken (Tryck <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> eller <kbd>Esc</kbd> för att växla)",
+    "Show password": "Visa lösenord",
+    "Hide password": "Dölj lösenord",
+    "Theme": "Tema"
 }