privatebin-mirror/i18n/sv.json

{
    "PrivateBin": "PrivateBin",
    "%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of stored data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.": "%s är en minimalistisk, öppen källkods-pastebin där servern inte har någon kunskap om lagrad data. Data krypteras/dekrypteras %si webbläsaren%s med AES 256-bit.",
    "More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.": "Mer information på <a href=\\\"https://privatebin.info/\\\">projektsidan</a>.",
    "Because ignorance is bliss": "Okunnighet är salighet",
    "Document does not exist, has expired or has been deleted.": "Dokumentet finns inte, har gått ut eller har raderats.",
    "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s kräver PHP %s eller senare för att fungera.",
    "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s kräver att konfigurationsavsnittet [%s] finns i konfigurationsfilen.",
    "Please wait %d seconds between each post.": [
        "Vänta %d sekund mellan varje inlägg.",
        "Vänta %d sekunder mellan varje inlägg.",
        "Vänta %d sekunder mellan varje inlägg.",
        "Vänta %d sekunder mellan varje inlägg.",
        "Vänta %d sekunder mellan varje inlägg.",
        "Vänta %d sekunder mellan varje inlägg."
    ],
    "Document is limited to %s of encrypted data.": "Dokumentet är begränsat till %s krypterad data.",
    "Invalid data.": "Ogiltig data.",
    "You are unlucky. Try again.": "Otur. Försök igen.",
    "Error saving comment. Sorry.": "Fel vid sparande av kommentar.",
    "Error saving document. Sorry.": "Fel vid sparande av dokument.",
    "Invalid document ID.": "Ogiltigt dokument-ID.",
    "Document is not of burn-after-reading type.": "Dokumentet är inte av typen ”bränn efter läsning”.",
    "Wrong deletion token. Document was not deleted.": "Fel raderingstoken. Dokumentet raderades inte.",
    "Document was properly deleted.": "Dokumentet har raderats.",
    "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "JavaScript krävs för att %s ska fungera. Ursäkta besväret.",
    "%s requires a modern browser to work.": "%s kräver en modern webbläsare.",
    "New": "Ny",
    "Create": "Skapa",
    "Clone": "Klona",
    "Raw text": "Råtext",
    "Expires": "Går ut",
    "Burn after reading": "Bränn efter läsning",
    "Open discussion": "Öppen diskussion",
    "Password (recommended)": "Lösenord (rekommenderas)",
    "Discussion": "Diskussion",
    "Toggle navigation": "Växla navigering",
    "%d seconds": [
        "%d sekund",
        "%d sekunder",
        "%d sekunder",
        "%d sekunder",
        "%d sekunder",
        "%d sekunder"
    ],
    "%d minutes": [
        "%d minut",
        "%d minuter",
        "%d minuter",
        "%d minuter",
        "%d minuter",
        "%d minuter"
    ],
    "%d hours": [
        "%d timme",
        "%d timmar",
        "%d timmar",
        "%d timmar",
        "%d timmar",
        "%d timmar"
    ],
    "%d days": [
        "%d dag",
        "%d dagar",
        "%d dagar",
        "%d dagar",
        "%d dagar",
        "%d dagar"
    ],
    "%d weeks": [
        "%d vecka",
        "%d veckor",
        "%d veckor",
        "%d veckor",
        "%d veckor",
        "%d veckor"
    ],
    "%d months": [
        "%d månad",
        "%d månader",
        "%d månader",
        "%d månader",
        "%d månader",
        "%d månader"
    ],
    "%d years": [
        "%d år",
        "%d år",
        "%d år",
        "%d år",
        "%d år",
        "%d år"
    ],
    "Never": "Aldrig",
    "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "Observera: Detta är en testtjänst. Data kan raderas när som helst. Missbruka inte denna tjänst.",
    "This document will expire in %d seconds.": [
        "Detta dokument går ut om %d sekund.",
        "Detta dokument går ut om %d sekunder.",
        "Detta dokument går ut om %d sekunder.",
        "Detta dokument går ut om %d sekunder.",
        "Detta dokument går ut om %d sekunder.",
        "Detta dokument går ut om %d sekunder."
    ],
    "This document will expire in %d minutes.": [
        "Detta dokument går ut om %d minut.",
        "Detta dokument går ut om %d minuter.",
        "Detta dokument går ut om %d minuter.",
        "Detta dokument går ut om %d minuter.",
        "Detta dokument går ut om %d minuter.",
        "Detta dokument går ut om %d minuter."
    ],
    "This document will expire in %d hours.": [
        "Detta dokument går ut om %d timme.",
        "Detta dokument går ut om %d timmar.",
        "Detta dokument går ut om %d timmar.",
        "Detta dokument går ut om %d timmar.",
        "Detta dokument går ut om %d timmar.",
        "Detta dokument går ut om %d timmar."
    ],
    "This document will expire in %d days.": [
        "Detta dokument går ut om %d dag.",
        "Detta dokument går ut om %d dagar.",
        "Detta dokument går ut om %d dagar.",
        "Detta dokument går ut om %d dagar.",
        "Detta dokument går ut om %d dagar.",
        "Detta dokument går ut om %d dagar."
    ],
    "This document will expire in %d months.": [
        "Detta dokument går ut om %d månad.",
        "Detta dokument går ut om %d månader.",
        "Detta dokument går ut om %d månader.",
        "Detta dokument går ut om %d månader.",
        "Detta dokument går ut om %d månader.",
        "Detta dokument går ut om %d månader."
    ],
    "Please enter the password for this document:": "Ange lösenordet för detta dokument:",
    "Could not decrypt data (Wrong key?)": "Kunde inte dekryptera data (fel nyckel?)",
    "Could not delete the document, it was not stored in burn after reading mode.": "Kunde inte radera dokumentet, det lagrades inte i läget bränn efter läsning.",
    "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "ENDAST FÖR DINA ÖGON. Stänger du fönstret så visas detta meddelande inte igen.",
    "Could not decrypt comment; Wrong key?": "Kunde inte dekryptera kommentar; fel nyckel?",
    "Reply": "Svara",
    "Anonymous": "Anonym\n",
    "Avatar generated from IP address": "Avatar genererad från IP-adress",
    "Add comment": "Lägg till kommentar",
    "Optional nickname…": "Valfritt smeknamn…",
    "Post comment": "Publicera kommentar",
    "Sending comment…": "Skickar kommentar…",
    "Comment posted.": "Kommentar publicerad.",
    "Could not refresh display: %s": "Kunde inte uppdatera visningen: %s",
    "unknown status": "okänd status",
    "server error or not responding": "serverfel eller inget svar",
    "Could not post comment: %s": "Kunde inte publicera kommentar: %s",
    "Sending document…": "Skickar dokument…",
    "Your document is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> to copy)</span>": "Ditt dokument är <a id=\\\"pasteurl\\\" href=\\\"%s\\\">%s</a> <span id=\\\"copyhint\\\">(Tryck <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> för att kopiera)</span>",
    "Delete data": "Radera data",
    "Could not create document: %s": "Kunde inte skapa dokument: %s",
    "Cannot decrypt document: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "Kan inte dekryptera dokument: Dekrypteringsnyckel saknas i URL:en (använde du en omdirigerare eller URL-förkortare som tar bort delar av URL:en?)",
    "B": "B",
    "kB": "kB",
    "MB": "MB",
    "GB": "GB",
    "TB": "TB",
    "PB": "PB",
    "EB": "EB",
    "ZB": "ZB",
    "YB": "YB",
    "Format": "Format",
    "Plain Text": "Ren text",
    "Source Code": "Källkod",
    "Markdown": "Markdown",
    "Download attachment": "Ladda ned bilaga",
    "Cloned: '%s'": "Klonad: '%s'",
    "The cloned file '%s' was attached to this document.": "Den klonade filen '%s' bifogades till detta dokument.",
    "Attach a file": "Bifoga en fil",
    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "alternativt dra och släpp en fil eller klistra in en bild från urklipp",
    "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "Filen är för stor för att visa en förhandsvisning. Ladda ned bilagan.",
    "Remove attachment": "Ta bort bilaga",
    "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "Din webbläsare stöder inte uppladdning av krypterade filer. Använd en nyare webbläsare.",
    "Invalid attachment.": "Ogiltig bilaga.",
    "Options": "Alternativ",
    "Shorten URL": "Förkorta URL",
    "Editor": "Redigerare",
    "Preview": "Förhandsvisning",
    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s kräver att sökvägen slutar med \\\"%s\\\". Uppdatera sökvägen i din index.php.",
    "Decrypt": "Dekryptera",
    "Enter password": "Ange lösenord",
    "Loading…": "Läser in...",
    "Decrypting document…": "Dekrypterar dokument…",
    "Preparing new document…": "Förbereder nytt dokument…",
    "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "Om detta meddelande inte försvinner, se <a href=\\\"%s\\\">denna FAQ för felsökning</a>.",
    "+++ no document text +++": "+++ ingen dokumenttext +++",
    "Could not get document data: %s": "Kunde inte hämta dokumentdata: %s",
    "QR code": "QR-kod",
    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "Denna webbplats använder en osäker HTTP-anslutning! Använd den endast för testning.",
    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "För mer information <a href=\\\"%s\\\">se denna FAQ-post</a>.",
    "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "Din webbläsare kan kräva en HTTPS-anslutning för att stödja WebCrypto-API:t. Försök <a href=\\\"%s\\\">byta till HTTPS</a>.",
    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Din webbläsare stöder inte WebAssembly, som används för zlib-komprimering. Du kan skapa okomprimerade dokument, men kan inte läsa komprimerade.",
    "waiting on user to provide a password": "väntar på att användaren anger ett lösenord",
    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Kunde inte dekryptera data. Angav du fel lösenord? Försök igen med knappen högst upp.",
    "Retry": "Försök igen",
    "Showing raw text…": "Visar råtext…",
    "Notice:": "Observera:",
    "This link will expire after %s.": "Denna länk upphör efter %s.",
    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "Denna länk kan endast öppnas en gång, använd inte tillbaka- eller uppdatera-knappen i din webbläsare.",
    "Link:": "Länk:",
    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Mottagaren kan se din tidszon, konvertera tiden till UTC?",
    "Use Current Timezone": "Använd aktuell tidszon",
    "Convert To UTC": "Konvertera till UTC",
    "Close": "Stäng",
    "Encrypted note on %s": "Krypterad anteckning på %s",
    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Besök denna länk för att se anteckningen. Ger du URL:en till någon kan de också få tillgång till den.",
    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL-förkortare kan avslöja din dekrypteringsnyckel i URL:en.",
    "URL shortener is enabled by default.": "URL-förkortare är aktiverad som standard.",
    "Save document": "Spara dokument",
    "Your IP is not authorized to create documents.": "Din IP-adress är inte auktoriserad att skapa dokument.",
    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Försöker förkorta en URL som inte pekar på vår instans.",
    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Proxyfel: Proxy-URL är tom. Detta kan vara ett konfigurationsfel, t.ex. felaktiga eller saknade nycklar.",
    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Proxyfel: Fel vid tolkning av proxy-svar. Detta kan vara ett konfigurationsfel, t.ex. felaktiga eller saknade nycklar.",
    "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "Proxyfel: Felaktigt svar. Detta kan vara ett konfigurationsproblem, t.ex. fel eller saknade nycklar, eller ett tillfälligt avbrott.",
    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Detta hemliga meddelande kan bara visas en gång. Vill du se det nu?",
    "Yes, see it": "Ja, visa",
    "Dark Mode": "Mörkt Läge",
    "Error compressing document, due to missing WebAssembly support.": "Fel vid komprimering av dokumentet på grund av saknat stöd för WebAssembly.",
    "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.": "Fel vid dekomprimering av dokumentet, din webbläsare stöder inte WebAssembly. Använd en annan webbläsare för att visa detta dokument.",
    "Start over": "Börja om",
    "Document copied to clipboard": "Dokument kopierat till urklipp",
    "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>": "För att kopiera dokumentet, klicka på kopieringsknappen eller använd kortkommandot <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>",
    "Copy link": "Kopiera länk",
    "Link copied to clipboard": "Länk kopierad till urklipp",
    "Document text": "Dokumenttext",
    "Tabulator key serves as character (Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> or <kbd>Esc</kbd> to toggle)": "Tabb-tangenten fungerar som tecken (Tryck <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> eller <kbd>Esc</kbd> för att växla)",
    "Show password": "Visa lösenord",
    "Hide password": "Dölj lösenord",
    "Theme": "Tema"
}