privatebin-mirror/i18n/lt.json

{
    "PrivateBin": "PrivateBin",
    "%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted <i>in the browser</i> using 256 bits AES.": "%s yra minimalistinis, atvirojo kodo internetinis įdėjimų dėklas, kurį naudojant, serveris nieko nenutuokia apie įdėtus duomenis. Duomenys yra šifruojami/iššifruojami <i>naršyklėje</i> naudojant 256 bitų AES.",
    "More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.": "Daugiau informacijos rasite <a href=\"https://privatebin.info/\">projeketo puslapyje</a>.",
    "Because ignorance is bliss": "Nes nežinojimas yra palaima",
    "en": "lt",
    "Paste does not exist, has expired or has been deleted.": "Įdėjimo nėra, jis nebegalioja arba buvo ištrintas.",
    "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s savo darbui reikalauja php %s arba naujesnės versijos. Apgailestaujame.",
    "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s reikalauja, kad konfigūracijos faile būtų [%s] konfigūracijos sekcija.",
    "Please wait %d seconds between each post.": [
        "Tarp kiekvieno įrašo palaukite %d sekundę.",
        "Tarp kiekvieno įrašo palaukite %d sekundes.",
        "Tarp kiekvieno įrašo palaukite %d sekundžių.",
        "Tarp kiekvieno įrašo palaukite %d sekundę."
    ],
    "Paste is limited to %s of encrypted data.": "Įdėjimas yra apribotas iki %s šifruotų duomenų.",
    "Invalid data.": "Neteisingi duomenys.",
    "You are unlucky. Try again.": "Jums nesiseka. Bandykite dar kartą.",
    "Error saving comment. Sorry.": "Klaida įrašant komentarą. Apgailestaujame.",
    "Error saving paste. Sorry.": "Klaida įrašant įdėjimą. Apgailestaujame.",
    "Invalid paste ID.": "Neteisingas įdėjimo ID.",
    "Paste is not of burn-after-reading type.": "Įdėjimo tipas nėra „Perskaičius sudeginti“.",
    "Wrong deletion token. Paste was not deleted.": "Neteisingas ištrynimo prieigos raktas. Įdėjimas nebuvo ištrintas.",
    "Paste was properly deleted.": "Įdėjimas buvo tinkamai ištrintas.",
    "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "%s darbui reikalinga JavaScript. Atsiprašome už nepatogumus.",
    "%s requires a modern browser to work.": "%s savo darbui reikalauja šiuolaikinės naršyklės.",
    "New": "Naujas",
    "Send": "Siųsti",
    "Clone": "Dubliuoti",
    "Raw text": "Neapdorotas tekstas",
    "Expires": "Baigs galioti po",
    "Burn after reading": "Perskaičius sudeginti",
    "Open discussion": "Atvira diskusija",
    "Password (recommended)": "Slaptažodis (rekomenduojama)",
    "Discussion": "Diskusija",
    "Toggle navigation": "Perjungti naršymą",
    "%d seconds": [
        "%d sekundės",
        "%d sekundžių",
        "%d sekundžių",
        "%d sekundės"
    ],
    "%d minutes": [
        "%d minutės",
        "%d minučių",
        "%d minučių",
        "%d minutės"
    ],
    "%d hours": [
        "%d valandos",
        "%d valandų",
        "%d valandų",
        "%d valandos"
    ],
    "%d days": [
        "%d dienos",
        "%d dienų",
        "%d dienų",
        "%d dienos"
    ],
    "%d weeks": [
        "%d savaitės",
        "%d savaičių",
        "%d savaičių",
        "%d savaitės"
    ],
    "%d months": [
        "%d mėnesio",
        "%d mėnesių",
        "%d mėnesių",
        "%d mėnesio"
    ],
    "%d years": [
        "%d metų",
        "%d metų",
        "%d metų",
        "%d metų"
    ],
    "Never": "Niekada",
    "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "Pastaba: Tai yra bandomoji paslauga. Duomenys bet kuriuo metu gali būti ištrinti. Kačiukai mirs, jei piktnaudžiausite šia paslauga.",
    "This document will expire in %d seconds.": [
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d sekundės.",
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d sekundžių.",
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d sekundžių.",
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d sekundės."
    ],
    "This document will expire in %d minutes.": [
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d minutės.",
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d minučių.",
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d minučių.",
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d minutės."
    ],
    "This document will expire in %d hours.": [
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d valandos.",
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d valandų.",
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d valandų.",
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d valandos."
    ],
    "This document will expire in %d days.": [
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d dienos.",
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d dienų.",
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d dienų.",
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d dienos."
    ],
    "This document will expire in %d months.": [
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d mėnesio.",
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d mėnesių.",
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d mėnesių.",
        "Šis dokumentas nustos galioti po %d mėnesio."
    ],
    "Please enter the password for this paste:": "Įveskite šio įdėjimo slaptažodį:",
    "Could not decrypt data (Wrong key?)": "Nepavyko iššifruoti duomenų (Neteisingas raktas?)",
    "Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.": "Nepavyko ištrinti įdėjimo, jis nebuvo saugomas „Perskaičius sudeginti“ veiksenoje.",
    "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "SKIRTA TIK JŪSŲ AKIMS. Neužverkite šio lango, šis pranešimas negalės būti rodomas dar kartą.",
    "Could not decrypt comment; Wrong key?": "Nepavyko iššifruoti komentaro; Neteisingas raktas?",
    "Reply": "Atsakyti",
    "Anonymous": "Anonimas",
    "Avatar generated from IP address": "Avataras sukurtas iš IP adreso",
    "Add comment": "Pridėti komentarą",
    "Optional nickname…": "Nebūtinas slapyvardis…",
    "Post comment": "Skelbti komentarą",
    "Sending comment…": "Siunčiamas komentaras…",
    "Comment posted.": "Komentaras paskelbtas.",
    "Could not refresh display: %s": "Nepavyko įkelti rodinio iš naujo: %s",
    "unknown status": "nežinoma būsena",
    "server error or not responding": "serverio klaida arba jis neatsako",
    "Could not post comment: %s": "Nepavyko paskelbti komentaro: %s",
    "Sending paste…": "Siunčiamas įdėjimas…",
    "Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>": "Jūsų įdėjimas yra <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Paspauskite [Vald]+[c] norėdami nukopijuoti)</span>",
    "Delete data": "Ištrinti duomenis",
    "Could not create paste: %s": "Nepavyko sukurti įdėjimo: %s",
    "Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "Nepavyksta iššifruoti įdėjimo: URL adrese trūksta iššifravimo rakto (Ar naudojote peradresavimo ar URL trumpinimo įrankį, kuris pašalina URL dalį?)",
    "B": "B",
    "KiB": "KiB",
    "MiB": "MiB",
    "GiB": "GiB",
    "TiB": "TiB",
    "PiB": "PiB",
    "EiB": "EiB",
    "ZiB": "ZiB",
    "YiB": "YiB",
    "Format": "Formatas",
    "Plain Text": "Grynasis tekstas",
    "Source Code": "Pirminis kodas",
    "Markdown": "„Markdown“",
    "Download attachment": "Atsisiųsti priedą",
    "Cloned: '%s'": "Dubliuota: „%s“",
    "The cloned file '%s' was attached to this paste.": "Dubliuotas failas „%s“ buvo pridėtas į šį įdėjimą.",
    "Attach a file": "Pridėti failą",
    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "arba kitaip - tempkite failą arba įdėkite paveikslą iš iškarpinės",
    "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "Failas per didelis, kad būtų rodoma peržiūra. Atsisiųskite priedą.",
    "Remove attachment": "Šalinti priedą",
    "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "Jūsų naršyklė nepalaiko šifruotų failų įkėlimo. Naudokite naujesnę naršyklę.",
    "Invalid attachment.": "Neteisingas priedas.",
    "Options": "Parinktys",
    "Shorten URL": "Sutrumpinti URL",
    "Editor": "Redaktorius",
    "Preview": "Peržiūra",
    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s reikalauja, kad PATH baigtųsi „%s“. Atnaujinkite PATH savo index.php.",
    "Decrypt": "Iššifruoti",
    "Enter password": "Įveskite slaptažodį",
    "Loading…": "Įkeliama…",
    "Decrypting paste…": "Iššifruojamas įdėjimas…",
    "Preparing new paste…": "Ruošiamas naujas įdėjimas…",
    "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "Jeigu šis pranešimas niekada nedingsta, pasižiūrėkite <a href=\"%s\">šį DUK skyrių, kuriame yra informacija apie nesklandumų šalinimą</a>.",
    "+++ no paste text +++": "+++ nėra įdėjimo teksto +++",
    "Could not get paste data: %s": "Nepavyko gauti įdėjimo duomenų: %s",
    "QR code": "QR kodas",
    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "Ši internetinė svetainė naudoja nesaugų HTTP ryšį! Naudokite ją tik bandymams.",
    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "Išsamesnei informacijai, <a href=\"%s\">žiūrėkite šį DUK įrašą</a>.",
    "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "Jūsų naršyklei gali prireikti HTTPS ryšio, kad palaikytų „WebCrypto“ API. Pabandykite <a href=\"%s\">persijungti į HTTPS</a>.",
    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Jūsų naršyklė nepalaiko „WebAssembly“, kuri naudojama zlib glaudinimui. Jūs galite kurti neglaudintus dokumentus, tačiau negalite skaityti glaudintų dokumentų.",
    "waiting on user to provide a password": "laukiama, kol naudotojas pateiks slaptažodį",
    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Nepavyko iššifruoti duomenų. Ar įvedėte teisingą slaptažodį? Bandykite iš naujo pasinaudodami mygtuku viršuje.",
    "Retry": "Bandyti dar kartą",
    "Showing raw text…": "Rodomas neapdorotas tekstas…",
    "Notice:": "Pranešimas:",
    "This link will expire after %s.": "Ši nuoroda nustos galioti po %s.",
    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "Ši nuoroda gali būti atverta tik vieną kartą, nenaudokite savo naršyklėje mygtuko „Grįžti“ ar „Įkelti iš naujo“.",
    "Link:": "Nuoroda:",
    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Gavėjas gali sužinoti jūsų laiko juostą, konvertuoti laiką į suderintąjį pasaulinį laiką (UTC)?",
    "Use Current Timezone": "Naudoti esamą laiko juostą",
    "Convert To UTC": "Konvertuoti į UTC",
    "Close": "Užverti",
    "Encrypted note on PrivateBin": "Šifruoti užrašai ties PrivateBin",
    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Norėdami matyti užrašus, aplankykite šį tinklalapį. Pasidalinus šiuo URL adresu su kitais žmonėmis, jiems taip pat bus leidžiama prieiga prie šių užrašų."
}