privatebin-mirror/i18n/zh-tw.json

{
    "PrivateBin": "PrivateBin",
    "%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of stored data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.": "%s 是一個極簡、開放原始碼的線上剪貼簿，伺服器對儲存的內容一無所知。所有資料皆%s在瀏覽器中%s以 AES-256 進行加、解密。",
    "More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.": "更多資訊請參閱<a href=\"https://privatebin.info/\">專案頁面</a>。",
    "Because ignorance is bliss": "無知就是福",
    "Document does not exist, has expired or has been deleted.": "文件不存在、已過期或已被刪除。",
    "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s 需要 PHP %s 或以上版本才能運作，造成不便敬請見諒。",
    "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s 需要在組態檔中設定 [%s] 區段。",
    "Please wait %d seconds between each post.": [
        "每次張貼之間請等待 %d 秒。",
        "每次張貼之間請等待 %d 秒。",
        "每次張貼之間請等待 %d 秒。",
        "每次張貼之間請等待 %d 秒。",
        "每次張貼之間請等待 %d 秒。",
        "每次張貼之間請等待 %d 秒。"
    ],
    "Document is limited to %s of encrypted data.": "加密資料大小上限為 %s。",
    "Invalid data.": "無效的資料。",
    "You are unlucky. Try again.": "操作失敗，請再試一次。",
    "Error saving comment. Sorry.": "儲存留言時發生錯誤，敬請見諒。",
    "Error saving document. Sorry.": "儲存文件時發生錯誤，敬請見諒。",
    "Invalid document ID.": "無效的文件 ID。",
    "Document is not of burn-after-reading type.": "此文件並非閱後即焚類型。",
    "Wrong deletion token. Document was not deleted.": "刪除權杖錯誤，文件未被刪除。",
    "Document was properly deleted.": "文件已成功刪除。",
    "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "%s 需要 JavaScript 才能運作，造成不便敬請見諒。",
    "%s requires a modern browser to work.": "%s 需要新式瀏覽器才能運作。",
    "New": "新增",
    "Create": "建立",
    "Clone": "建立副本",
    "Raw text": "原始文字",
    "Expires": "到期時間",
    "Burn after reading": "閱後即焚",
    "Open discussion": "開放討論",
    "Password (recommended)": "密碼 (建議使用)",
    "Discussion": "討論",
    "Toggle navigation": "切換導覽列",
    "%d seconds": [
        "%d 秒",
        "%d 秒",
        "%d 秒",
        "%d 秒",
        "%d 秒",
        "%d 秒"
    ],
    "%d minutes": [
        "%d 分鐘",
        "%d 分鐘",
        "%d 分鐘",
        "%d 分鐘",
        "%d 分鐘",
        "%d 分鐘"
    ],
    "%d hours": [
        "%d 小時",
        "%d 小時",
        "%d 小時",
        "%d 小時",
        "%d 小時",
        "%d 小時"
    ],
    "%d days": [
        "%d 天",
        "%d 天",
        "%d 天",
        "%d 天",
        "%d 天",
        "%d 天"
    ],
    "%d weeks": [
        "%d 週",
        "%d 週",
        "%d 週",
        "%d 週",
        "%d 週",
        "%d 週"
    ],
    "%d months": [
        "%d 個月",
        "%d 個月",
        "%d 個月",
        "%d 個月",
        "%d 個月",
        "%d 個月"
    ],
    "%d years": [
        "%d 年",
        "%d 年",
        "%d 年",
        "%d 年",
        "%d 年",
        "%d 年"
    ],
    "Never": "永不過期",
    "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "注意：這是測試服務，資料可能隨時被刪除。如果濫用此服務，小貓咪會遭殃的。",
    "This document will expire in %d seconds.": [
        "此文件將在 %d 秒後過期。",
        "此文件將在 %d 秒後過期。",
        "此文件將在 %d 秒後過期。",
        "此文件將在 %d 秒後過期。",
        "此文件將在 %d 秒後過期。",
        "此文件將在 %d 秒後過期。"
    ],
    "This document will expire in %d minutes.": [
        "此文件將在 %d 分鐘後過期。",
        "此文件將在 %d 分鐘後過期。",
        "此文件將在 %d 分鐘後過期。",
        "此文件將在 %d 分鐘後過期。",
        "此文件將在 %d 分鐘後過期。",
        "此文件將在 %d 分鐘後過期。"
    ],
    "This document will expire in %d hours.": [
        "此文件將在 %d 小時後過期。",
        "此文件將在 %d 小時後過期。",
        "此文件將在 %d 小時後過期。",
        "此文件將在 %d 小時後過期。",
        "此文件將在 %d 小時後過期。",
        "此文件將在 %d 小時後過期。"
    ],
    "This document will expire in %d days.": [
        "此文件將在 %d 天後過期。",
        "此文件將在 %d 天後過期。",
        "此文件將在 %d 天後過期。",
        "此文件將在 %d 天後過期。",
        "此文件將在 %d 天後過期。",
        "此文件將在 %d 天後過期。"
    ],
    "This document will expire in %d months.": [
        "此文件將在 %d 個月後過期。",
        "此文件將在 %d 個月後過期。",
        "此文件將在 %d 個月後過期。",
        "此文件將在 %d 個月後過期。",
        "此文件將在 %d 個月後過期。",
        "此文件將在 %d 個月後過期。"
    ],
    "Please enter the password for this document:": "請輸入此文件的密碼：",
    "Could not decrypt data (Wrong key?)": "無法解密資料 (金鑰錯誤？)",
    "Could not delete the document, it was not stored in burn after reading mode.": "無法刪除此文件，因為並非以閱後即焚模式儲存。",
    "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "僅供閱覽一次。請勿關閉此視窗，此訊息將無法再次顯示。",
    "Could not decrypt comment; Wrong key?": "無法解密留言；金鑰錯誤？",
    "Reply": "回覆",
    "Anonymous": "匿名",
    "Avatar generated from IP address": "根據 IP 位址產生的頭像",
    "Add comment": "新增留言",
    "Optional nickname…": "暱稱 (選填)…",
    "Post comment": "發表留言",
    "Sending comment…": "正在傳送留言…",
    "Comment posted.": "留言已發表。",
    "Could not refresh display: %s": "無法重新整理顯示內容：%s",
    "unknown status": "未知狀態",
    "server error or not responding": "伺服器錯誤或無回應",
    "Could not post comment: %s": "無法發表留言：%s",
    "Sending document…": "正在傳送文件…",
    "Your document is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd> to copy)</span>": "文件連結為 <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">（按 <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd> 複製）</span>",
    "Delete data": "刪除資料",
    "Could not create document: %s": "無法建立文件：%s",
    "Cannot decrypt document: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "無法解密文件：URL 中缺少解密金鑰 (是否使用了會截斷 URL 的重新導向服務或短網址服務？)",
    "B": "B",
    "kB": "kB",
    "MB": "MB",
    "GB": "GB",
    "TB": "TB",
    "PB": "PB",
    "EB": "EB",
    "ZB": "ZB",
    "YB": "YB",
    "Format": "格式",
    "Plain Text": "純文字",
    "Source Code": "原始碼",
    "Markdown": "Markdown",
    "Download attachment": "下載附件",
    "Cloned: '%s'": "已建立副本:「%s」",
    "The cloned file '%s' was attached to this document.": "已將副本檔案「%s」附加到此文件。",
    "Attach a file": "附加檔案",
    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "或拖放檔案，亦可從剪貼簿貼上圖片",
    "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "檔案過大，無法顯示預覽。請下載附件。",
    "Remove attachment": "移除附件",
    "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "瀏覽器不支援上傳加密檔案，請使用較新的瀏覽器。",
    "Invalid attachment.": "無效的附件。",
    "Options": "選項",
    "Shorten URL": "縮短網址",
    "Editor": "編輯器",
    "Preview": "預覽",
    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s 的 PATH 必須以「%s」結尾，請更新 index.php 中的 PATH。",
    "Decrypt": "解密",
    "Enter password": "輸入密碼",
    "Loading…": "載入中…",
    "Decrypting document…": "正在解密文件…",
    "Preparing new document…": "正在準備新文件…",
    "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "若此訊息持續顯示，請參閱<a href=\"%s\">常見問題的疑難排解說明</a>。",
    "+++ no document text +++": "+++ 無文件內容 +++",
    "Could not get document data: %s": "無法取得文件資料：%s",
    "QR code": "QR 碼",
    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "此網站正在使用不安全的 HTTP 連線！請僅用於測試。",
    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "如需更多資訊，請參閱<a href=\"%s\">此常見問題</a>。",
    "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "瀏覽器可能需要 HTTPS 連線才能支援 WebCrypto API。請嘗試<a href=\"%s\">切換至 HTTPS</a>。",
    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "瀏覽器不支援用於 zlib 壓縮的 WebAssembly。可以建立未壓縮的文件，但無法讀取已壓縮的文件。",
    "waiting on user to provide a password": "等待輸入密碼",
    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "無法解密資料。是否輸入了錯誤的密碼？請按上方的 [重試] 按鈕重新嘗試。",
    "Retry": "重試",
    "Showing raw text…": "正在顯示原始文字…",
    "Notice:": "注意：",
    "This link will expire after %s.": "此連結將於 %s 後過期。",
    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "此連結僅能存取一次，請勿使用瀏覽器的 [上一頁] 或 [重新整理] 按鈕。",
    "Link:": "連結：",
    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "收件者可能會得知您的時區，是否將時間轉換為 UTC？",
    "Use Current Timezone": "使用目前時區",
    "Convert To UTC": "轉換為 UTC",
    "Close": "關閉",
    "Encrypted note on %s": "%s 上的加密筆記",
    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "請造訪此連結檢視筆記。將此 URL 提供給任何人即可讓對方存取這則筆記。",
    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "短網址服務可能會在 URL 中暴露解密金鑰。",
    "URL shortener is enabled by default.": "預設已啟用短網址功能。",
    "Save document": "儲存文件",
    "Your IP is not authorized to create documents.": "您的 IP 無權建立文件。",
    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "嘗試縮短的 URL 並非指向本站。",
    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "代理伺服器錯誤：代理伺服器 URL 為空。這可能是組態問題，例如組態參數錯誤或遺失。",
    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "代理伺服器錯誤：剖析代理伺服器回應時發生錯誤。這可能是組態問題，例如組態參數錯誤或遺失。",
    "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "代理伺服器錯誤：回應無效。這可能是組態問題，例如組態參數錯誤或遺失，或是暫時性中斷。",
    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "這則機密訊息僅能顯示一次。是否立即檢視？",
    "Yes, see it": "是，立即檢視",
    "Dark Mode": "深色模式",
    "Error compressing document, due to missing WebAssembly support.": "由於缺少 WebAssembly 支援，壓縮文件時發生錯誤。",
    "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.": "解壓縮文件時發生錯誤，瀏覽器不支援 WebAssembly。請使用其他瀏覽器檢視此文件。",
    "Start over": "重新開始",
    "Document copied to clipboard": "文件已複製到剪貼簿",
    "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd>": "若要複製文件，請按 [複製] 按鈕或使用快速鍵 <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd>",
    "Copy link": "複製連結",
    "Link copied to clipboard": "連結已複製到剪貼簿",
    "Document text": "文件內容",
    "Tabulator key serves as character (Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> or <kbd>Esc</kbd> to toggle)": "Tab 鍵作為字元輸入 (按 <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> 或 <kbd>Esc</kbd> 切換)",
    "Show password": "顯示密碼",
    "Hide password": "隱藏密碼",
    "Theme": "佈景主題",
    "Copy": "複製",
    "Cmd": "Cmd",
    "Ctrl": "Ctrl"
}