privatebin-mirror/i18n/ko.json

{
    "PrivateBin": "PrivateBin",
    "%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of stored data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.": "%s은 서버가 저장된 데이터에 대해 전혀 알 수 없는 미니멀한 오픈소스 온라인 텍스트 공유 플랫폼(페이스트빈)입니다. 데이터는 256비트 AES를 사용하여 %s브라우저에서%s 암호화/복호화됩니다.",
    "More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.": "자세한 정보는 <a href=\"https://privatebin.info/\">프로젝트 페이지</a>에서 확인하세요.",
    "Because ignorance is bliss": "모르는 게 약이니까요",
    "Document does not exist, has expired or has been deleted.": "존재하지 않거나 만료 또는 삭제된 문서입니다.",
    "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s을(를) 실행하려면 PHP %s 이상의 버전이 필요합니다. 죄송합니다.",
    "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s을(를) 실행하려면 설정 파일에 [%s] 설정 섹션이 있어야 합니다.",
    "Please wait %d seconds between each post.": [
        "다음 게시글을 작성할 때까지 %d초 동안 기다려 주세요.",
        "다음 게시글을 작성할 때까지 %d초 동안 기다려 주세요.",
        "다음 게시글을 작성할 때까지 %d초 동안 기다려 주세요.",
        "다음 게시글을 작성할 때까지 %d초 동안 기다려 주세요.",
        "다음 게시글을 작성할 때까지 %d초 동안 기다려 주세요.",
        "다음 게시글을 작성할 때까지 %d초 동안 기다려 주세요."
    ],
    "Document is limited to %s of encrypted data.": "문서 크기는 암호화된 데이터 기준 %s로 제한됩니다.",
    "Invalid data.": "유효하지 않은 데이터입니다.",
    "You are unlucky. Try again.": "운이 나빴네요. 다시 시도해 주세요.",
    "Error saving comment. Sorry.": "댓글을 저장하는 중 오류가 발생했습니다. 죄송합니다.",
    "Error saving document. Sorry.": "문서를 저장하는 중 오류가 발생했습니다. 죄송합니다.",
    "Invalid document ID.": "유효하지 않은 문서 ID입니다.",
    "Document is not of burn-after-reading type.": "이 문서는 '읽은 후 삭제' 설정이 적용되지 않았습니다.",
    "Wrong deletion token. Document was not deleted.": "삭제 토큰이 일치하지 않습니다. 문서가 삭제되지 않았습니다.",
    "Document was properly deleted.": "문서가 정상적으로 삭제되었습니다.",
    "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "%s을(를) 실행하려면 JavaScript가 필요합니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.",
    "%s requires a modern browser to work.": "%s을(를) 실행하려면 최신 브라우저가 필요합니다.",
    "New": "새 문서",
    "Create": "생성",
    "Clone": "복제",
    "Raw text": "원본 텍스트",
    "Expires": "만료 기간",
    "Burn after reading": "읽은 후 삭제",
    "Open discussion": "댓글 허용",
    "Password (recommended)": "비밀번호 (권장)",
    "Discussion": "댓글",
    "Toggle navigation": "네비게이션 토글",
    "%d seconds": [
        "%d초",
        "%d초",
        "%d초",
        "%d초",
        "%d초",
        "%d초"
    ],
    "%d minutes": [
        "%d분",
        "%d분",
        "%d분",
        "%d분",
        "%d분",
        "%d분"
    ],
    "%d hours": [
        "%d시간",
        "%d시간",
        "%d시간",
        "%d시간",
        "%d시간",
        "%d시간"
    ],
    "%d days": [
        "%d일",
        "%d일",
        "%d일",
        "%d일",
        "%d일",
        "%d일"
    ],
    "%d weeks": [
        "%d주",
        "%d주",
        "%d주",
        "%d주",
        "%d주",
        "%d주"
    ],
    "%d months": [
        "%d개월",
        "%d개월",
        "%d개월",
        "%d개월",
        "%d개월",
        "%d개월"
    ],
    "%d years": [
        "%d년",
        "%d년",
        "%d년",
        "%d년",
        "%d년",
        "%d년"
    ],
    "Never": "만료 안 함",
    "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "주의: 이 서비스는 테스트용입니다. 데이터는 언제든지 삭제될 수 있습니다. 시스템의 무단 남용을 금지합니다.",
    "This document will expire in %d seconds.": [
        "이 문서는 %d초 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d초 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d초 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d초 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d초 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d초 후에 만료됩니다."
    ],
    "This document will expire in %d minutes.": [
        "이 문서는 %d분 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d분 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d분 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d분 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d분 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d분 후에 만료됩니다."
    ],
    "This document will expire in %d hours.": [
        "이 문서는 %d시간 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d시간 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d시간 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d시간 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d시간 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d시간 후에 만료됩니다."
    ],
    "This document will expire in %d days.": [
        "이 문서는 %d일 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d일 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d일 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d일 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d일 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d일 후에 만료됩니다."
    ],
    "This document will expire in %d months.": [
        "이 문서는 %d개월 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d개월 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d개월 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d개월 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d개월 후에 만료됩니다.",
        "이 문서는 %d개월 후에 만료됩니다."
    ],
    "Please enter the password for this document:": "이 문서의 비밀번호를 입력해 주세요:",
    "Could not decrypt data (Wrong key?)": "데이터를 복호화할 수 없음 (잘못된 키인지 확인해 주세요.)",
    "Could not delete the document, it was not stored in burn after reading mode.": "문서를 삭제할 수 없습니다. '읽은 후 삭제' 모드로 저장되지 않은 문서입니다.",
    "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "본인만 확인 가능한 메시지입니다. 이 창을 닫지 마세요. 이 메시지는 다시 표시되지 않습니다.",
    "Could not decrypt comment; Wrong key?": "댓글을 복호화할 수 없습니다. 잘못된 키인지 확인해 주세요.",
    "Reply": "답글",
    "Anonymous": "익명",
    "Avatar generated from IP address": "IP 주소로 생성된 아바타",
    "Add comment": "댓글 추가",
    "Optional nickname…": "닉네임 (선택 사항)…",
    "Post comment": "댓글 등록",
    "Sending comment…": "댓글 전송 중…",
    "Comment posted.": "댓글이 등록되었습니다.",
    "Could not refresh display: %s": "화면을 새로고침할 수 없음: %s",
    "unknown status": "알 수 없는 상태",
    "server error or not responding": "서버 오류가 발생했거나 응답 없음",
    "Could not post comment: %s": "댓글을 등록할 수 없음: %s",
    "Sending document…": "문서 전송 중…",
    "Your document is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd> to copy)</span>": "문서 주소: <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(복사하려면 <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd> 키를 누르세요)</span>",
    "Delete data": "데이터 삭제",
    "Could not create document: %s": "문서를 생성할 수 없음: %s",
    "Cannot decrypt document: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "문서를 복호화할 수 없음: URL에 복호화 키가 없습니다 (URL의 일부를 누락시키는 리다이렉터나 URL 단축 서비스를 사용하셨나요?)",
    "B": "B",
    "kB": "kB",
    "MB": "MB",
    "GB": "GB",
    "TB": "TB",
    "PB": "PB",
    "EB": "EB",
    "ZB": "ZB",
    "YB": "YB",
    "Format": "형식",
    "Plain Text": "일반 텍스트",
    "Source Code": "소스 코드",
    "Markdown": "마크다운",
    "Download attachment": "첨부 파일 다운로드",
    "Cloned: '%s'": "복제됨: '%s'",
    "The cloned file '%s' was attached to this document.": "복제된 파일 '%s'이(가) 이 문서에 첨부되었습니다.",
    "Attach a file": "파일 첨부",
    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "또는 파일을 끌어다 놓거나 클립보드에서 이미지를 붙여넣으세요",
    "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "파일이 너무 커서 미리 보기를 표시할 수 없습니다. 첨부 파일을 다운로드해 주세요.",
    "Remove attachment": "첨부 파일 삭제",
    "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "브라우저가 암호화된 파일 업로드를 지원하지 않습니다. 최신 브라우저를 사용해 주세요.",
    "Invalid attachment.": "유효하지 않은 첨부 파일입니다.",
    "Options": "옵션",
    "Shorten URL": "URL 단축",
    "Editor": "편집기",
    "Preview": "미리 보기",
    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s을(를) 실행하려면 PATH가 \"%s\"(으)로 끝나야 합니다. index.php 파일의 PATH 설정을 업데이트해 주세요.",
    "Decrypt": "복호화",
    "Enter password": "비밀번호 입력",
    "Loading…": "로딩 중…",
    "Decrypting document…": "문서 복호화 중…",
    "Preparing new document…": "새 문서 준비 중…",
    "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "이 메시지가 사라지지 않는 경우, 문제 해결을 위해 <a href=\"%s\">이 FAQ 항목</a>을 확인해 주세요.",
    "+++ no document text +++": "+++ 문서 내용 없음 +++",
    "Could not get document data: %s": "문서 데이터를 가져올 수 없음: %s",
    "QR code": "QR 코드",
    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "이 웹사이트는 안전하지 않은 HTTP 연결을 사용하고 있습니다! 테스트 용도로만 사용해 주세요.",
    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "자세한 정보는 <a href=\"%s\">이 FAQ 항목</a>을 참조하세요.",
    "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "WebCrypto API를 지원하려면 브라우저에서 HTTPS 연결이 필요할 수 있습니다. <a href=\"%s\">HTTPS로 전환</a>해 보세요.",
    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "브라우저가 zlib 압축에 사용되는 WebAssembly를 지원하지 않습니다. 압축되지 않은 문서는 생성할 수 있으나, 압축된 문서는 읽을 수 없습니다.",
    "waiting on user to provide a password": "사용자가 비밀번호를 입력하기를 기다리는 중",
    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "데이터를 복호화할 수 없습니다. 비밀번호를 잘못 입력하셨나요? 상단의 버튼을 눌러 다시 시도해 주세요.",
    "Retry": "다시 시도",
    "Showing raw text…": "원본 텍스트 표시 중…",
    "Notice:": "알림:",
    "This link will expire after %s.": "이 링크는 %s 후에 만료됩니다.",
    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "이 링크는 한 번만 접속할 수 있으므로, 브라우저의 뒤로 가기나 새로고침 버튼을 사용하지 마세요.",
    "Link:": "링크:",
    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "수신자가 귀하의 시간대를 알게 될 수 있습니다. 시간을 UTC로 변환하시겠습니까?",
    "Use Current Timezone": "현재 시간대 사용",
    "Convert To UTC": "UTC로 변환",
    "Close": "닫기",
    "Encrypted note on %s": "%s에 작성된 암호화된 메모",
    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "메모를 확인하려면 이 링크를 방문하세요. 다른 사람에게 URL을 공유하면 그 사람도 메모에 접근할 수 있게 됩니다.",
    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL 단축 서비스를 사용하면 URL에 포함된 복호화 키가 노출될 수 있습니다.",
    "URL shortener is enabled by default.": "URL 단축 기능이 기본으로 활성화되어 있습니다.",
    "Save document": "문서 저장",
    "Your IP is not authorized to create documents.": "귀하의 IP는 문서 생성 권한이 없습니다.",
    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "현재 인스턴스를 가리키지 않는 URL을 단축하려고 시도했습니다.",
    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "프록시 오류: 프록시 URL이 비어 있습니다. 잘못된 설정 키이거나 누락된 설정 때문일 수 있습니다.",
    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "프록시 오류: 프록시 응답을 구문 분석하는 중 오류가 발생했습니다. 잘못된 설정 키이거나 누락된 설정 때문일 수 있습니다.",
    "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "프록시 오류: 잘못된 응답입니다. 키 누락이나 잘못된 값 입력과 같은 설정 오류이거나 일시적인 서버 장애일 수 있습니다.",
    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "이 비밀 메시지는 단 한 번만 표시됩니다. 지금 확인하시겠습니까?",
    "Yes, see it": "네, 확인하겠습니다",
    "Dark Mode": "다크 모드",
    "Error compressing document, due to missing WebAssembly support.": "WebAssembly 지원이 누락되어 문서를 압축하는 동안 오류가 발생했습니다.",
    "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.": "문서 압축 해제 오류: 브라우저가 WebAssembly를 지원하지 않습니다. 이 문서를 보려면 다른 브라우저를 사용해 주세요.",
    "Start over": "처음부터 다시 시작",
    "Document copied to clipboard": "문서가 클립보드에 복사됨",
    "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd>": "문서를 복사하려면 복사 버튼을 누르거나 클립보드 단축키 <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd>를 사용하세요",
    "Copy link": "링크 복사",
    "Link copied to clipboard": "링크가 클립보드에 복사됨",
    "Document text": "문서 텍스트",
    "Tabulator key serves as character (Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> or <kbd>Esc</kbd> to toggle)": "탭 키가 문자로 입력됩니다 (전환하려면 <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> 또는 <kbd>Esc</kbd> 키를 누르세요)",
    "Show password": "비밀번호 표시",
    "Hide password": "비밀번호 숨기기",
    "Theme": "테마",
    "Copy": "복사",
    "Cmd": "Cmd",
    "Ctrl": "Ctrl"
}