privatebin-mirror/i18n/ca.json

{
    "PrivateBin": "PrivateBin",
    "%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.": "%s és un pastebin en línia de codi obert i minimalista on el servidor no té coneixement de les dades enganxades. Les dades estan encriptades/desxifrades %sen el navegador%s utilitzant AES de 256 bits.",
    "More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.": "Més informació a la <a href=\"https://privatebin.info/\">pàgina del projecte</a>.",
    "Because ignorance is bliss": "Perquè la ignorància és felicitat",
    "Paste does not exist, has expired or has been deleted.": "El paste no existeix, ha caducat o s'ha eliminat.",
    "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s requereix php %s o superior per funcionar. Ho sento.",
    "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s requereix que la secció de configuració [%s] sigui present al fitxer de configuració.",
    "Please wait %d seconds between each post.": [
        "Espereu %d segon entre cada entrada.",
        "Espereu %d segons entre cada entrada.",
        "Espereu %d segons entre cada entrada.",
        "Espereu %d segons entre cada entrada.",
        "Espereu %d segons entre cada entrada.",
        "Espereu %d segons entre cada entrada."
    ],
    "Paste is limited to %s of encrypted data.": "L'enganxat està limitat a %s de dades encriptades.",
    "Invalid data.": "Dades no vàlides.",
    "You are unlucky. Try again.": "Mala sort. Torna-ho a provar.",
    "Error saving comment. Sorry.": "S'ha produït un error en desar el comentari. Ho sento.",
    "Error saving paste. Sorry.": "S'ha produït un error en desar l'enganxat. Ho sento.",
    "Invalid paste ID.": "Identificador d'enganxament no vàlid.",
    "Paste is not of burn-after-reading type.": "La nota no és del tipus eliminar després de llegir.",
    "Wrong deletion token. Paste was not deleted.": "El token d'eliminació és incorrecte. El Paste no s'ha eliminat.",
    "Paste was properly deleted.": "El Paste s'ha esborrat correctament.",
    "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "Cal JavaScript perquè %s funcioni. Em sap greu les molèsties.",
    "%s requires a modern browser to work.": "%s requereix un navegador modern per funcionar.",
    "New": "Nou",
    "Create": "Crear",
    "Clone": "Clona",
    "Raw text": "Text sense processar",
    "Expires": "Caducitat",
    "Burn after reading": "Esborra després de ser llegit",
    "Open discussion": "Discussió oberta",
    "Password (recommended)": "Contrasenya (recomanat)",
    "Discussion": "Discussió",
    "Toggle navigation": "Alternar navegació",
    "%d seconds": [
        "%d segon",
        "%d segons",
        "%d segons",
        "%d segons",
        "%d segons",
        "%d segons"
    ],
    "%d minutes": [
        "%d minut",
        "%d minuts",
        "%d minutes (2nd plural)",
        "%d minutes (3rd plural)",
        "%d minuts",
        "%d minuts"
    ],
    "%d hours": [
        "%d hora",
        "%d hores",
        "%d hours (2nd plural)",
        "%d hours (3rd plural)",
        "%d hores",
        "%d hores"
    ],
    "%d days": [
        "%d dia",
        "%d dies",
        "%d dies",
        "%d dies",
        "%d dies",
        "%d dies"
    ],
    "%d weeks": [
        "%d setmana",
        "%d setmanes",
        "%d setmanes",
        "%d setmanes",
        "%d setmanes",
        "%d setmanes"
    ],
    "%d months": [
        "%d mes",
        "%d mesos",
        "%d mesos",
        "%d mesos",
        "%d mesos",
        "%d mesos"
    ],
    "%d years": [
        "%d any",
        "%d anys",
        "%d anys",
        "%d anys",
        "%d anys",
        "%d anys"
    ],
    "Never": "Mai",
    "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "Nota: Aquest és un servei de prova. Les dades s'eliminaran. Molts gatets moriran si abuses d'aquest servei.",
    "This document will expire in %d seconds.": [
        "Aquest document caducarà d'aquí %d segon.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d segons.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d segons.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d segons.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d segons.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d segons."
    ],
    "This document will expire in %d minutes.": [
        "Aquest document caducarà d'aquí %d minut.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d minuts.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d minuts.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d minuts.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d minuts.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d minuts."
    ],
    "This document will expire in %d hours.": [
        "Aquest document caducarà d'aquí %d hora.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d hores.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d hores.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d hores.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d hores.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d hores."
    ],
    "This document will expire in %d days.": [
        "Aquest document caducarà d'aquí %d dia.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d dies.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d dies.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d dies.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d dies.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d dies."
    ],
    "This document will expire in %d months.": [
        "Aquest document caducarà d'aquí %d mes.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d mesos.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d mesos.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d mesos.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d mesos.",
        "Aquest document caducarà d'aquí %d mesos."
    ],
    "Please enter the password for this paste:": "Si us plau, introdueix la contrasenya per aquest paste:",
    "Could not decrypt data (Wrong key?)": "No s'han pogut desxifrar les dades (Clau incorrecte?)",
    "Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.": "Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.",
    "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.",
    "Could not decrypt comment; Wrong key?": "Could not decrypt comment; Wrong key?",
    "Reply": "Respondre",
    "Anonymous": "Anònim",
    "Avatar generated from IP address": "Avatar generat a partir de l'adreça IP",
    "Add comment": "Afegir comentari",
    "Optional nickname…": "Pseudònim opcional…",
    "Post comment": "Publicar comentari",
    "Sending comment…": "Enviant comentari…",
    "Comment posted.": "Comentari publicat.",
    "Could not refresh display: %s": "Could not refresh display: %s",
    "unknown status": "estat desconegut",
    "server error or not responding": "server error or not responding",
    "Could not post comment: %s": "No s'ha pogut publicar el comentari: %s",
    "Sending paste…": "Enviant paste…",
    "Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> to copy)</span>": "Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> to copy)</span>",
    "Delete data": "Esborrar les dades",
    "Could not create paste: %s": "Could not create paste: %s",
    "Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "No es pot desxifrar la nota: falta la clau de desxifrat a l'URL (vau utilitzar un adreçament o un escurçador d'URL que elimina part de l'URL?)",
    "B": "B",
    "kB": "kB",
    "MB": "MB",
    "GB": "GB",
    "TB": "TB",
    "PB": "PB",
    "EB": "EB",
    "ZB": "ZB",
    "YB": "YB",
    "Format": "Format",
    "Plain Text": "Text sense format",
    "Source Code": "Codi font",
    "Markdown": "Markdown",
    "Download attachment": "Baixar els adjunts",
    "Cloned: '%s'": "Cloned: '%s'",
    "The cloned file '%s' was attached to this paste.": "The cloned file '%s' was attached to this paste.",
    "Attach a file": "Adjuntar un fitxer",
    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "alternativament, pots arrossegar i deixar anar un fitxer o enganxar una imatge des del porta-retalls",
    "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "El fitxer és massa gran per fer una vista prèvia. Si us plau, descarrega l'adjunt.",
    "Remove attachment": "Remove attachment",
    "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.",
    "Invalid attachment.": "Invalid attachment.",
    "Options": "Options",
    "Shorten URL": "Shorten URL",
    "Editor": "Editor",
    "Preview": "Preview",
    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.",
    "Decrypt": "Decrypt",
    "Enter password": "Enter password",
    "Loading…": "Loading…",
    "Decrypting paste…": "Decrypting paste…",
    "Preparing new paste…": "Preparing new paste…",
    "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.",
    "+++ no paste text +++": "+++ no paste text +++",
    "Could not get paste data: %s": "Could not get paste data: %s",
    "QR code": "QR code",
    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.",
    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.",
    "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.",
    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.",
    "waiting on user to provide a password": "waiting on user to provide a password",
    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.",
    "Retry": "Retry",
    "Showing raw text…": "Showing raw text…",
    "Notice:": "Notice:",
    "This link will expire after %s.": "This link will expire after %s.",
    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.",
    "Link:": "Link:",
    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?",
    "Use Current Timezone": "Use Current Timezone",
    "Convert To UTC": "Convert To UTC",
    "Close": "Close",
    "Encrypted note on %s": "Encrypted note on %s",
    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.",
    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL shortener may expose your decrypt key in URL.",
    "Save paste": "Save paste",
    "Your IP is not authorized to create pastes.": "La teva IP no està autoritzada a crear notes.",
    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "S'està intentant escurçar un URL que no apunta a la nostra instància.",
    "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Error en la crida a YOURLS. Probablement és un problema de configuració, com ara \"apiurl\" o \"signature\" incorrectes o que falten.",
    "Error parsing YOURLS response.": "Error parsing YOURLS response.",
    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Aquest missatge secret sols es pot veure una vegada. Vols obrir-ho ara?",
    "Yes, see it": "Yes, see it",
    "Dark Mode": "Dark Mode",
    "Error compressing paste, due to missing WebAssembly support.": "Error de compressió de la nota, no hi ha suport de WebAssembly.",
    "Error decompressing paste, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this paste.": "Error decompressing paste, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this paste.",
    "Start over": "Start over",
    "Paste copied to clipboard": "Paste copied to clipboard",
    "To copy paste press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>": "To copy paste press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>",
    "Copy link": "Copy link",
    "Link copied to clipboard": "Link copied to clipboard",
    "Paste text": "Paste text",
    "Tabulator key serves as character (Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> or <kbd>Esc</kbd> to toggle)": "Tabulator key serves as character (Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> or <kbd>Esc</kbd> to toggle)",
    "Theme": "Theme"
}