privatebin-mirror/i18n/fa.json

{
    "PrivateBin": "PrivateBin",
    "%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of stored data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.": "%s یک سرویس اشتراک متن آنلاین، مینیمالیستی و متن‌باز است که سرور هیچ اطلاعی از داده‌های ذخیره شده ندارد. داده‌ها %sدر مرورگر%s با استفاده از رمزنگاری AES 256 بیتی رمزگذاری/رمزگشایی می‌شوند.",
    "More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.": "اطلاعات بیشتر در <a href=\"https://privatebin.info/\">صفحهٔ پروژه</a>.",
    "Because ignorance is bliss": "چون نادانی مایهٔ خوشبختی است",
    "Document does not exist, has expired or has been deleted.": "سند وجود ندارد، منقضی شده یا حذف شده است.",
    "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s برای کار کردن به php نسخهٔ %s یا بالاتر نیاز دارد. متأسفیم.",
    "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s نیاز دارد که بخش پیکربندی [%s] در فایل پیکربندی موجود باشد.",
    "Please wait %d seconds between each post.": [
        "لطفاً %d ثانیه بین هر ارسال صبر کنید.",
        "لطفاً %d ثانیه بین هر ارسال صبر کنید.",
        "لطفاً %d ثانیه بین هر ارسال صبر کنید.",
        "لطفاً %d ثانیه بین هر ارسال صبر کنید.",
        "لطفاً %d ثانیه بین هر ارسال صبر کنید.",
        "لطفاً %d ثانیه بین هر ارسال صبر کنید."
    ],
    "Document is limited to %s of encrypted data.": "سند محدود به %s از داده‌های رمزشده است.",
    "Invalid data.": "داده نامعتبر است.",
    "You are unlucky. Try again.": "شما شانس نیاوردید. دوباره تلاش کنید.",
    "Error saving comment. Sorry.": "خطا در ذخیرهٔ نظر. متأسفیم.",
    "Error saving document. Sorry.": "خطا در ذخیرهٔ سند. متأسفیم.",
    "Invalid document ID.": "شناسهٔ سند نامعتبر است.",
    "Document is not of burn-after-reading type.": "سند از نوع سوخت‌پس‌از‌خواندن نیست.",
    "Wrong deletion token. Document was not deleted.": "توکن حذف اشتباه است. سند حذف نشد.",
    "Document was properly deleted.": "سند به‌درستی حذف شد.",
    "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "برای کار کردن %s به JavaScript نیاز است. بابت ناراحتی پوزش می‌طلبیم.",
    "%s requires a modern browser to work.": "%s برای کار کردن به یک مرورگر مدرن نیاز دارد.",
    "New": "جدید",
    "Create": "ایجاد",
    "Clone": "کپی‌برداری",
    "Raw text": "متن خام",
    "Expires": "انقضا",
    "Burn after reading": "سوخت پس از خواندن",
    "Open discussion": "گفتگوی باز",
    "Password (recommended)": "رمز عبور (توصیه می‌شود)",
    "Discussion": "گفتگو",
    "Toggle navigation": "تغییر وضعیت ناوبری",
    "%d seconds": [
        "%d ثانیه",
        "%d ثانیه",
        "%d ثانیه",
        "%d ثانیه",
        "%d ثانیه",
        "%d ثانیه"
    ],
    "%d minutes": [
        "%d دقیقه",
        "%d دقیقه",
        "%d دقیقه",
        "%d دقیقه",
        "%d دقیقه",
        "%d دقیقه"
    ],
    "%d hours": [
        "%d ساعت",
        "%d ساعت",
        "%d ساعت",
        "%d ساعت",
        "%d ساعت",
        "%d ساعت"
    ],
    "%d days": [
        "%d روز",
        "%d روز",
        "%d روز",
        "%d روز",
        "%d روز",
        "%d روز"
    ],
    "%d weeks": [
        "%d هفته",
        "%d هفته",
        "%d هفته",
        "%d هفته",
        "%d هفته",
        "%d هفته"
    ],
    "%d months": [
        "%d ماه",
        "%d ماه",
        "%d ماه",
        "%d ماه",
        "%d ماه",
        "%d ماه"
    ],
    "%d years": [
        "%d سال",
        "%d سال",
        "%d سال",
        "%d سال",
        "%d سال",
        "%d سال"
    ],
    "Never": "هرگز",
    "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "توجه: این یک سرویس آزمایشی است: داده‌ها ممکن است هر زمان حذف شوند. اگر از این سرویس سوءاستفاده کنید، بچه‌گربه‌ها می‌میرند.",
    "This document will expire in %d seconds.": [
        "این سند در %d ثانیه منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d ثانیه منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d ثانیه منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d ثانیه منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d ثانیه منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d ثانیه منقضی می‌شود."
    ],
    "This document will expire in %d minutes.": [
        "این سند در %d دقیقه منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d دقیقه منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d دقیقه منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d دقیقه منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d دقیقه منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d دقیقه منقضی می‌شود."
    ],
    "This document will expire in %d hours.": [
        "این سند در %d ساعت منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d ساعت منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d ساعت منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d ساعت منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d ساعت منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d ساعت منقضی می‌شود."
    ],
    "This document will expire in %d days.": [
        "این سند در %d روز منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d روز منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d روز منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d روز منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d روز منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d روز منقضی می‌شود."
    ],
    "This document will expire in %d months.": [
        "این سند در %d ماه منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d ماه منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d ماه منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d ماه منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d ماه منقضی می‌شود.",
        "این سند در %d ماه منقضی می‌شود."
    ],
    "Please enter the password for this document:": "لطفاً رمز عبور این سند را وارد کنید:",
    "Could not decrypt data (Wrong key?)": "رمزگشایی داده‌ها ممکن نیست (کلید اشتباه است؟)",
    "Could not delete the document, it was not stored in burn after reading mode.": "حذف سند ممکن نیست، در حالت سوخت‌پس‌از‌خواندن ذخیره نشده است.",
    "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "فقط برای چشمان شما. این پنجره را نبندید، این پیام دوباره نمایش داده نمی‌شود.",
    "Could not decrypt comment; Wrong key?": "رمزگشایی نظر ممکن نیست؛ کلید اشتباه است؟",
    "Reply": "پاسخ",
    "Anonymous": "ناشناس",
    "Avatar generated from IP address": "آواتار از آدرس IP تولید شده است",
    "Add comment": "افزودن نظر",
    "Optional nickname…": "نام مستعار اختیاری…",
    "Post comment": "ارسال نظر",
    "Sending comment…": "در حال ارسال نظر…",
    "Comment posted.": "نظر ارسال شد.",
    "Could not refresh display: %s": "به‌روزرسانی نمایش ممکن نیست: %s",
    "unknown status": "وضعیت نامشخص",
    "server error or not responding": "خطای سرور یا عدم پاسخ‌دهی",
    "Could not post comment: %s": "ارسال نظر ممکن نیست: %s",
    "Sending document…": "در حال ارسال سند…",
    "Your document is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd> to copy)</span>": "سند شما <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> است <span id=\"copyhint\">(برای کپی‌کردن <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd> را فشار دهید)</span>",
    "Delete data": "حذف داده‌ها",
    "Could not create document: %s": "ایجاد سند ممکن نیست: %s",
    "Cannot decrypt document: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "رمزگشایی سند ممکن نیست: کلید رمزگشایی در URL موجود نیست (آیا از ریدایرکت یا کوتاه‌کنندهٔ URL استفاده کرده‌اید که بخشی از URL را حذف می‌کند؟)",
    "B": "B",
    "kB": "kB",
    "MB": "MB",
    "GB": "GB",
    "TB": "TB",
    "PB": "PB",
    "EB": "EB",
    "ZB": "ZB",
    "YB": "YB",
    "Format": "قالب",
    "Plain Text": "متن ساده",
    "Source Code": "کد منبع",
    "Markdown": "Markdown",
    "Download attachment": "دانلود پیوست",
    "Cloned: '%s'": "کپی‌برداری شد: '%s'",
    "The cloned file '%s' was attached to this document.": "فایل کپی شده '%s' به این سند پیوست شد.",
    "Attach a file": "پیوست فایل",
    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "یا یک فایل را بکشید و رها کنید یا یک تصویر از کلیپ‌بورد بچسبانید",
    "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "فایل برای نمایش پیش‌نمایش بیش از حد بزرگ است. لطفاً پیوست را دانلود کنید.",
    "Remove attachment": "حذف پیوست",
    "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "مرورگر شما از بارگذاری فایل‌های رمزشده پشتیبانی نمی‌کند. لطفاً از مرورگری جدیدتر استفاده کنید.",
    "Invalid attachment.": "پیوست نامعتبر است.",
    "Options": "گزینه‌ها",
    "Shorten URL": "کوتاه‌کردن URL",
    "Editor": "ویرایشگر",
    "Preview": "پیش‌نمایش",
    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s نیاز دارد که PATH به \"%s\" ختم شود. لطفاً PATH را در فایل index.php خود به‌روزرسانی کنید.",
    "Decrypt": "رمزگشایی",
    "Enter password": "رمز عبور را وارد کنید",
    "Loading…": "در حال بارگذاری…",
    "Decrypting document…": "در حال رمزگشایی سند…",
    "Preparing new document…": "در حال آماده‌سازی سند جدید…",
    "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "در صورتی که این پیام هرگز ناپدید نشد، لطفاً به <a href=\"%s\">این سؤالات متداول برای رفع مشکل</a> نگاهی بیندازید.",
    "+++ no document text +++": "+++ متن سند وجود ندارد +++",
    "Could not get document data: %s": "دریافت داده‌های سند ممکن نیست: %s",
    "QR code": "کد QR",
    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "این وب‌سایت از اتصال HTTP ناامن استفاده می‌کند! لطفاً فقط برای آزمایش از آن استفاده کنید.",
    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "برای اطلاعات بیشتر <a href=\"%s\">این مورد از سؤالات متداول را ببینید</a>.",
    "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "مرورگر شما ممکن است برای پشتیبانی از WebCrypto API به اتصال HTTPS نیاز داشته باشد. <a href=\"%s\">تغییر به HTTPS</a> را امتحان کنید.",
    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "مرورگر شما از WebAssembly که برای فشرده‌سازی zlib استفاده می‌شود، پشتیبانی نمی‌کند. می‌توانید اسناد فشرده‌نشده ایجاد کنید، اما نمی‌توانید اسناد فشرده‌شده را بخوانید.",
    "waiting on user to provide a password": "در انتظار ارائهٔ رمز عبور توسط کاربر",
    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "رمزگشایی داده‌ها ممکن نیست. آیا رمز عبور اشتباهی وارد کرده‌اید؟ با دکمهٔ بالا دوباره تلاش کنید.",
    "Retry": "تلاش مجدد",
    "Showing raw text…": "نمایش متن خام…",
    "Notice:": "توجه:",
    "This link will expire after %s.": "این لینک پس از %s منقضی می‌شود.",
    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "این لینک فقط یک بار قابل دسترسی است، از دکمهٔ بازگشت یا به‌روزرسانی در مرورگر خود استفاده نکنید.",
    "Link:": "لینک:",
    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "گیرنده ممکن است از منطقهٔ زمانی شما آگاه شود، زمان به UTC تبدیل شود؟",
    "Use Current Timezone": "استفاده از منطقهٔ زمانی فعلی",
    "Convert To UTC": "تبدیل به UTC",
    "Close": "بستن",
    "Encrypted note on %s": "یادداشت رمزشده در %s",
    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "برای دیدن یادداشت از این لینک دیدن کنید. دادن URL به هر کسی به او اجازه می‌دهد که به یادداشت دسترسی داشته باشد.",
    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "کوتاه‌کنندهٔ URL ممکن است کلید رمزگشایی شما را در URL آشکار کند.",
    "URL shortener is enabled by default.": "کوتاه‌کنندهٔ URL به‌طور پیش‌فرض فعال است.",
    "Save document": "ذخیرهٔ سند",
    "Your IP is not authorized to create documents.": "IP شما برای ایجاد اسناد مجاز نیست.",
    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "تلاش برای کوتاه‌کردن URL ای که به نمونهٔ ما اشاره نمی‌کند.",
    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "خطای پروکسی: URL پروکسی خالی است. این می‌تواند یک مشکل پیکربندی باشد، مثل کلیدهای پیکربندی اشتباه یا مفقود.",
    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "خطای پروکسی: خطا در تجزیهٔ پاسخ پروکسی. این می‌تواند یک مشکل پیکربندی باشد، مثل کلیدهای پیکربندی اشتباه یا مفقود.",
    "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "خطای پروکسی: پاسخ نامعتبر. این می‌تواند یک مشکل پیکربندی باشد، مثل کلیدهای پیکربندی اشتباه یا مفقود یا قطعی موقت.",
    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "این پیام محرمانه فقط یک بار قابل نمایش است. آیا می‌خواهید آن را اکنون ببینید؟",
    "Yes, see it": "بله، نمایش بده",
    "Dark Mode": "حالت تیره",
    "Error compressing document, due to missing WebAssembly support.": "خطا در فشرده‌سازی سند، به دلیل نبود پشتیبانی WebAssembly.",
    "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.": "خطا در رفع فشرده‌سازی سند، مرورگر شما از WebAssembly پشتیبانی نمی‌کند. لطفاً برای مشاهدهٔ این سند از مرورگر دیگری استفاده کنید.",
    "Start over": "شروع دوباره",
    "Document copied to clipboard": "سند در کلیپ‌بورد کپی شد",
    "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd>": "برای کپی‌کردن سند، دکمهٔ کپی را فشار دهید یا از میانبر کلیپ‌بورد <kbd>%s</kbd>+<kbd>c</kbd> استفاده کنید",
    "Copy link": "کپی لینک",
    "Link copied to clipboard": "لینک در کلیپ‌بورد کپی شد",
    "Document text": "متن سند",
    "Tabulator key serves as character (Hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> or <kbd>Esc</kbd> to toggle)": "کلید Tab به‌عنوان کاراکتر عمل می‌کند (برای تغییر وضعیت <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>m</kbd> یا <kbd>Esc</kbd> را فشار دهید)",
    "Show password": "نمایش رمز عبور",
    "Hide password": "مخفی‌کردن رمز عبور",
    "Theme": "تم",
    "Copy": "Copy",
    "Cmd": "Cmd",
    "Ctrl": "Ctrl"
}