privatebin-mirror/i18n/th.json

{
    "PrivateBin": "PrivateBin",
    "%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.": "%s เป็น pastebin ออนไลน์แบบโอเพ่นซอร์สที่มีรูปแบบการใช้งานที่เรียบง่าย เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถรู้ได้ว่าข้อมูลโค้ดที่มาฝากนั้นเป็นข้อมูลอะไร โดยจะถูกเข้ารหัส/ถอดรหัสด้วยกระบวนการ AES จำนวน 256 บิต%sผ่านเบราว์เซอร์%s",
    "More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.": "ข้อมูลเพิ่มเติม ดูได้ที่<a href=\"https://privatebin.info/\">หน้าโครงการ</a>",
    "Because ignorance is bliss": "ไม่รู้ไม่ชี้ดีที่สุด",
    "Paste does not exist, has expired or has been deleted.": "การฝากโค้ดไม่มีอยู่ อาจจะหมดอายุหรือถูกลบไปแล้ว",
    "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "ขออภัย %s ต้องใช้ PHP %s ขึ้นไปจึงจะใช้งานได้",
    "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s จำเป็นต้องตั้งค่าตัวแปร [%s] ในไฟล์กำหนดค่า",
    "Please wait %d seconds between each post.": [
        "กรุณาเว้นระยะเวลาการส่งข้อมูลอย่างน้อย %d วินาที",
        "กรุณาเว้นระยะเวลาการส่งข้อมูลอย่างน้อย %d วินาที",
        "กรุณาเว้นระยะเวลาการส่งข้อมูลอย่างน้อย %d วินาที",
        "กรุณาเว้นระยะเวลาการส่งข้อมูลอย่างน้อย %d วินาที",
        "กรุณาเว้นระยะเวลาการส่งข้อมูลอย่างน้อย %d วินาที",
        "กรุณาเว้นระยะเวลาการส่งข้อมูลอย่างน้อย %d วินาที"
    ],
    "Paste is limited to %s of encrypted data.": "การฝากโค้ดแบบเข้ารหัส ขีดจำกัดสูงสุดคือ %s",
    "Invalid data.": "ข้อมูลไม่ถูกต้อง",
    "You are unlucky. Try again.": "วันนี้คุณดวงไม่เฮงเลย ลองใหม่อีกครั้งนะ",
    "Error saving comment. Sorry.": "ขออภัย เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างบันทึกความคิดเห็น",
    "Error saving paste. Sorry.": "ขออภัย เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างบันทึกการฝากโค้ด",
    "Invalid paste ID.": "ID การฝากโค้ดไม่ถูกต้อง",
    "Paste is not of burn-after-reading type.": "ข้อมูลการฝากโค้ดนี้ไม่ได้เป็นรูปแบบลบทันทีเมื่อเปิดอ่าน",
    "Wrong deletion token. Paste was not deleted.": "โทเค็นการลบไม่ถูกต้อง ข้อมูลการฝากโค้ดไม่ถูกลบ",
    "Paste was properly deleted.": "ข้อมูลการฝากโค้ดถูกลบออกเรียบร้อยแล้ว",
    "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "จำเป็นต้องใช้ JavaScript เพื่อให้ %s สามารถทำงานได้ ขออภัยในความไม่สะดวก",
    "%s requires a modern browser to work.": "%s ต้องใช้เบราว์เซอร์สมัยใหม่ถึงจะสามารถใช้งานได้",
    "New": "ใหม่",
    "Create": "สร้าง",
    "Clone": "โคลน",
    "Raw text": "ข้อความล้วน",
    "Expires": "หมดอายุ",
    "Burn after reading": "ลบทันทีเมื่อเปิดอ่าน",
    "Open discussion": "แสดงความคิดเห็นได้",
    "Password (recommended)": "รหัสผ่าน (แนะนำให้ใส่)",
    "Discussion": "ความคิดเห็น",
    "Toggle navigation": "สลับเปิดปิดการนำทาง",
    "%d seconds": [
        "%d วินาที",
        "%d วินาที",
        "%d วินาที",
        "%d วินาที",
        "%d วินาที",
        "%d วินาที"
    ],
    "%d minutes": [
        "%d นาที",
        "%d นาที",
        "%d นาที",
        "%d นาที",
        "%d นาที",
        "%d นาที"
    ],
    "%d hours": [
        "%d ชั่วโมง",
        "%d ชั่วโมง",
        "%d ชั่วโมง",
        "%d ชั่วโมง",
        "%d ชั่วโมง",
        "%d ชั่วโมง"
    ],
    "%d days": [
        "%d วัน",
        "%d วัน",
        "%d วัน",
        "%d วัน",
        "%d วัน",
        "%d วัน"
    ],
    "%d weeks": [
        "%d สัปดาห์",
        "%d สัปดาห์",
        "%d สัปดาห์",
        "%d สัปดาห์",
        "%d สัปดาห์",
        "%d สัปดาห์"
    ],
    "%d months": [
        "%d เดือน",
        "%d เดือน",
        "%d เดือน",
        "%d เดือน",
        "%d เดือน",
        "%d เดือน"
    ],
    "%d years": [
        "%d ปี",
        "%d ปี",
        "%d ปี",
        "%d ปี",
        "%d ปี",
        "%d ปี"
    ],
    "Never": "ไม่หมดอายุ",
    "Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.": "โปรดทราบ: เว็บไซต์นี้เป็นการให้บริการสำหรับทดสอบเท่านั้น ข้อมูลอาจถูกลบได้ตลอดเวลา หากคุณใช้บริการนี้ในทางที่ผิดอาจจะทำให้ข้อมูลของคุณสูญหายอย่างถาวรได้",
    "This document will expire in %d seconds.": [
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d วินาที",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d วินาที",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d วินาที",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d วินาที",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d วินาที",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d วินาที"
    ],
    "This document will expire in %d minutes.": [
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d นาที",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d นาที",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d นาที",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d นาที",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d นาที",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d นาที"
    ],
    "This document will expire in %d hours.": [
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d ชั่วโมง",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d ชั่วโมง",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d ชั่วโมง",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d ชั่วโมง",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d ชั่วโมง",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d ชั่วโมง"
    ],
    "This document will expire in %d days.": [
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d วัน",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d วัน",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d วัน",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d วัน",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d วัน",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d วัน"
    ],
    "This document will expire in %d months.": [
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d เดือน",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d เดือน",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d เดือน",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d เดือน",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d เดือน",
        "เอกสารนี้จะหมดอายุใน %d เดือน"
    ],
    "Please enter the password for this paste:": "กรุณากรอกรหัสผ่านเพื่อเปิดข้อมูลการฝากโค้ดนี้:",
    "Could not decrypt data (Wrong key?)": "ไม่สามารถถอดรหัสข้อมูลได้ (คีย์ไม่ถูกต้องหรือไม่)",
    "Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.": "ไม่สามารถลบการฝากโค้ดนี้ได้ เนื่องจากว่าไม่ได้ถูกเก็บไว้ในโหมดลบทันทีเมื่อเปิดอ่าน",
    "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "เก็บไว้ดูคนเดียวนะ อย่าปิดหน้าต่างนี้ ข้อความนี้จะไม่สามารถแสดงได้อีก",
    "Could not decrypt comment; Wrong key?": "ไม่สามารถถอดรหัสความคิดเห็นได้ คีย์ไม่ถูกต้องหรือไม่",
    "Reply": "ตอบกลับ",
    "Anonymous": "ไม่ระบุชื่อ",
    "Avatar generated from IP address": "อวาตารสร้างมาจากไอพี",
    "Add comment": "เพิ่มความคิดเห็น",
    "Optional nickname…": "ใส่ชื่อคนให้ความคิดเห็น…",
    "Post comment": "ส่งความคิดเห็น",
    "Sending comment…": "กำลังส่งความคิดเห็น…",
    "Comment posted.": "ส่งความคิดเห็นแล้ว",
    "Could not refresh display: %s": "ไม่สามารถรีเฟรชการแสดงผลได้: %s",
    "unknown status": "ไม่ทราบสถานะ",
    "server error or not responding": "เซิร์ฟเวอร์มีข้อผิดพลาดหรือไม่ตอบสนอง",
    "Could not post comment: %s": "ไม่สามารถส่งความคิดเห็นได้: %s",
    "Sending paste…": "กำลังส่งข้อมูล…",
    "Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>": "การฝากโค้ดของคุณอยู่ที่ <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(กดปุ่ม [Ctrl]+[c] เพื่อคัดลอก)</span>",
    "Delete data": "ลบข้อมูล",
    "Could not create paste: %s": "ไม่สามารถสร้างข้อมูลการฝากโค้ดได้: %s",
    "Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "ไม่สามารถถอดรหัสข้อมูลการฝากโค้ดได้: คีย์ถอดรหัสที่อยู่ใน URL หายไป (คุณได้ใช้ตัวเปลี่ยนเส้นทางหรือตัวย่อ URL ที่มีการตัดส่วนของ URL ออกหรือไม่)",
    "B": "B",
    "KiB": "KiB",
    "MiB": "MiB",
    "GiB": "GiB",
    "TiB": "TiB",
    "PiB": "PiB",
    "EiB": "EiB",
    "ZiB": "ZiB",
    "YiB": "YiB",
    "Format": "รูปแบบ",
    "Plain Text": "ข้อความล้วน",
    "Source Code": "ซอร์สโค้ด",
    "Markdown": "Markdown",
    "Download attachment": "ดาวน์โหลดไฟล์แนบ",
    "Cloned: '%s'": "โคลนแล้ว: '%s'",
    "The cloned file '%s' was attached to this paste.": "การโคลนข้อมูลการฝากโค้ด มีไฟล์ '%s' แนบมาด้วย",
    "Attach a file": "แนบไฟล์",
    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "หรือสามารถลากและวางไฟล์หรือวางรูปภาพจากคลิปบอร์ดได้",
    "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "ไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไปที่จะแสดงตัวอย่าง กรุณาดาวน์โหลดเป็นไฟล์แนบแทน",
    "Remove attachment": "ลบไฟล์แนบ",
    "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "เบราว์เซอร์ของคุณไม่สนับสนุนการอัปโหลดไฟล์แบบเข้ารหัสได้ กรุณาใช้เบราว์เซอร์ที่ใหม่กว่า",
    "Invalid attachment.": "ไฟล์แนบไม่ถูกต้อง",
    "Options": "ตัวเลือก",
    "Shorten URL": "สร้างลิงก์ย่อ",
    "Editor": "ตัวแก้ไข",
    "Preview": "ดูตัวอย่าง",
    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s กำหนดให้ PATH ลงท้ายด้วย \"%s\" กรุณาอัปเดต PATH ในไฟล์ index.php ของคุณ",
    "Decrypt": "ถอดรหัส",
    "Enter password": "กรอกรหัสผ่าน",
    "Loading…": "กำลังโหลด…",
    "Decrypting paste…": "กำลังถอดรหัสข้อมูลการฝากโค้ด…",
    "Preparing new paste…": "กำลังเตรียมข้อมูลการฝากโค้ดใหม่…",
    "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "ในกรณีที่ข้อความนี้ยังปรากฎให้เห็นอยู่ กรุณาดู<a href=\"%s\">คำถามที่พบบ่อยนี้เพื่อใช้แก้ไขปัญหา</a>",
    "+++ no paste text +++": "+++ ไม่มีข้อความการฝากโค้ด +++",
    "Could not get paste data: %s": "ไม่สามารถดึงข้อมูลการฝากโค้ดได้: %s",
    "QR code": "คิวอาร์โค้ด",
    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "เว็บไซต์นี้ใช้การเชื่อมต่อแบบ HTTP ที่ไม่ปลอดภัย! กรุณาใช้เพื่อการทดสอบเท่านั้น",
    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม <a href=\"%s\">กรุณาดูรายการคำถามที่พบบ่อยนี้</a>",
    "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "เบราว์เซอร์ของคุณอาจต้องใช้การเชื่อมต่อ HTTPS เพื่อสนับสนุน API แบบ WebCrypto ลอง<a href=\"%s\">เปลี่ยนเป็น HTTPS</a>",
    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "เบราว์เซอร์ของคุณไม่สนับสนุน WebAssembly ที่ทำหน้าที่ในการบีบอัดข้อมูลในรูปแบบ zlib คุณยังสามารถสร้างเอกสารที่ไม่บีบอัด แต่จะไม่สามารถอ่านเอกสารที่บีบอัดได้",
    "waiting on user to provide a password": "กำลังรอผู้ใช้กรอกรหัสผ่าน",
    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "ไม่สามารถถอดรหัสข้อมูลได้ คุณกรอกรหัสผ่านผิดหรือเปล่า กดปุ่มลองอีกครั้งด้านบน",
    "Retry": "ลองอีกครั้ง",
    "Showing raw text…": "กำลังแสดงข้อความล้วน…",
    "Notice:": "โปรดทราบ:",
    "This link will expire after %s.": "ลิงก์นี้จะหมดอายุหลังจาก %s",
    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "ลิงก์นี้สามารถเข้าถึงได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น ไม่ควรใช้ปุ่มย้อนกลับหรือรีเฟรชหน้าเว็บบนเบราว์เซอร์ของคุณ",
    "Link:": "ลิงก์:",
    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "ผู้รับอีเมลอาจทราบโซนเวลาของคุณได้ คุณต้องการแปลงโซนเวลาเป็น UTC หรือไม่",
    "Use Current Timezone": "ใช้โซนเวลาปัจจุบัน",
    "Convert To UTC": "แปลงเป็น UTC",
    "Close": "ปิด",
    "Encrypted note on %s": "เขารหัสบันทึกย่อบน %s",
    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "ไปที่ลิงก์นี้เพื่อดูบันทึกย่อทั้งหมด ส่ง URL นี้ให้ใครก็ได้เพื่อให้สามารถเข้าถึงบันทึกย่อได้",
    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "เครื่องมือสร้างลิงก์ย่ออาจเปิดเผยคีย์ถอดรหัสของคุณใน URL ได้",
    "Save paste": "ดาวน์โหลดข้อมูลการฝากโค้ด",
    "Your IP is not authorized to create pastes.": "IP ของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างการฝากโค้ด",
    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "กำลังพยายามใช้เครื่องมือสร้างลิงก์ย่อ ที่ไม่ได้ชี้ไปที่อินสแตนซ์ของเรา",
    "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "เกิดข้อผิดพลาดในการเรียก YOURLS อาจเป็นปัญหามาจากการกำหนดค่า เช่น \"apiurl\" หรือ \"signature\" ไม่ถูกต้องหรือขาดหายไป",
    "Error parsing YOURLS response.": "เกิดข้อผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์การตอบสนองของ YOURLS",
    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?",
    "Yes, see it": "Yes, see it"
}