|
@@ -957,28 +957,28 @@ msgstr "Reaktionen"
|
|
|
#: html.c:1875
|
|
#: html.c:1875
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"Show a simpler web UI for browsers with these user agents (one per line):"
|
|
"Show a simpler web UI for browsers with these user agents (one per line):"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Zeige für Browser mit den folgenden User-Agents (jeweils einer pro Zeile) eine einfachere Web-Benutzeroberfläche an:"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: html.c:4075 html.c:5921
|
|
#: html.c:4075 html.c:5921
|
|
|
msgid "Unmark as cool"
|
|
msgid "Unmark as cool"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Nicht mehr cool "
|
|
|
|
|
|
|
|
#: html.c:4076
|
|
#: html.c:4076
|
|
|
msgid "No longer notify me whenever this user posts"
|
|
msgid "No longer notify me whenever this user posts"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Mich nicht mehr benachrichtigen, wenn dieser Nutzer etwas postet"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: html.c:4079 html.c:5917
|
|
#: html.c:4079 html.c:5917
|
|
|
msgid "Mark as cool"
|
|
msgid "Mark as cool"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Markiere als cool"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: html.c:4080
|
|
#: html.c:4080
|
|
|
msgid "Notify me whenever this user posts"
|
|
msgid "Notify me whenever this user posts"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Benachrichtige mich, sobald dieser Nutzer etwas postet"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: html.c:4368
|
|
#: html.c:4368
|
|
|
msgid "Webmentions"
|
|
msgid "Webmentions"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Webmentions"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: html.c:4369
|
|
#: html.c:4369
|
|
|
msgid "Posts from cool users"
|
|
msgid "Posts from cool users"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Beiträge von coolen Leuten"
|
zen