|
@@ -954,28 +954,28 @@ msgstr "interakce"
|
|
|
#: html.c:1875
|
|
#: html.c:1875
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"Show a simpler web UI for browsers with these user agents (one per line):"
|
|
"Show a simpler web UI for browsers with these user agents (one per line):"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Použít zjednodušené webové rozhraní pro prohlížeče s následujícími user agenty (jeden na řádek)"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: html.c:4075 html.c:5921
|
|
#: html.c:4075 html.c:5921
|
|
|
msgid "Unmark as cool"
|
|
msgid "Unmark as cool"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Odebrat super označení"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: html.c:4076
|
|
#: html.c:4076
|
|
|
msgid "No longer notify me whenever this user posts"
|
|
msgid "No longer notify me whenever this user posts"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Přestat upozorňovat, když tento uživatel přidá příspěvek"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: html.c:4079 html.c:5917
|
|
#: html.c:4079 html.c:5917
|
|
|
msgid "Mark as cool"
|
|
msgid "Mark as cool"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Označit jako super"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: html.c:4080
|
|
#: html.c:4080
|
|
|
msgid "Notify me whenever this user posts"
|
|
msgid "Notify me whenever this user posts"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Upozornit, když tento uživatel přidá příspěvek"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: html.c:4368
|
|
#: html.c:4368
|
|
|
msgid "Webmentions"
|
|
msgid "Webmentions"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Webzmíňky"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: html.c:4369
|
|
#: html.c:4369
|
|
|
msgid "Posts from cool users"
|
|
msgid "Posts from cool users"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Příspěvky od super lidí"
|
grunfink